Português   English
Available services

Carta de relevamento a Catarina Fernandes, filha de Maria Afonso, mulher viuva, moradora em Lisboa, estivera por manceba de Cristóvão Borges, moço da câmara del-rei, de quem recebera todo o bem-fazer, e de quem se viera a apartar e de sua conversação.

Description level
Item Item
Reference code
PT/TT/CHR/K/46/114-430
Title type
Formal
Date range
1501-11-02 Date is certain to 1501-11-02 Date is certain
Scope and content
E, sem embargo de já ser dele apartada, haveria dois anos, viera a ser por elo presa na cadeia da Corte requerimento de João Pires, meirinho del-rei. Condenada por sentença - escrita em pergaminho, feita por Rui Jorge, escrivão na Corte, a 5 de Outubro de 1501, assinada pelo doutor Diogo Lopes de Carvalho, Desembargador e Corregedor do Crime na Corte, com poder de alçada e selada com o selo pendente -, pagou 2.000 rs. ao meirinho e foi degreda fora da cidade e seu termo por um ano, segundo forma da ordenação. Enviando pedir, porquanto a execução do pregão em audiência nela fora feita, e queria viver bem e honestamente, lhe relevasse o ano de degredo, sem embargo de não ter dele nada servido, el-rei, vendo seu dizer, vista a sentença de seu livramento, e ser na suplicante feita a execução e paga a pena cível ao meirinho, visto um praz-me por si assinado, lhe relevou o ano de degredo, contanto pagasse 2.000 rs. para a Piedade . El-rei o mandou por dom Henrique Coutinho e pelo doutor Gonçalo de Azevedo João Lourenço a fez.
Physical location
Chancelaria de D. Manuel I, liv. 46, f. 114
Creation date
29/04/2011 00:00:00
Last modification
08/02/2024 09:17:24
Record not reviewed.
Add to my list