Português   English
Available services

Correspondência de A. Day

Description level
File File
Reference code
PT/TT/AOS/E/0093/00012
Title type
Formal
Date range
1953 Date is uncertain to Date is uncertain
Dimension and support
6 f. (223-228); papel
Scope and content
Contém a carta de "Miss A. Day", nascida em Londres, e a respetiva tradução feita pelo SNI. A autora refere que leu o artigo intitulado "The Man who is Portugal", do autor Kees Van Hoeck, e que visitou Portugal em 1951. Chamou-lhe a atenção "a enorme diferença entre pessoas", isto é, "homens perfumados e bem vestidos por toda a parte (...) tão poucas mulheres pelas ruas (...) e nenhuma nos cafés". Menciona que numa rua de Lisboa existem quatro cafés onde não se vêem mulheres. Por conseguinte, na rua vêem-se "crianças famintas e andrajosas, velhos e velhas a pedir por toda a parte". Continua "as mulheres parecem escravas (...) acho que seria admirável se Vossa Excelência pudesse conceder pagamento igual aos homens e mulheres, educação e os direitos de cidadania mais importantes, libertando assim os futuros indivíduos da sua raça (...)".

Ao terminar a carta Miss A. Day diz: "É interessante saber que Vossa Excelência adora as flores. Os chineses dizem que uma casa sem flores é uma casa sem amor e quem tem dois pães deve trocar um por uma flor. Eu acho que as flores são 'ideias de Deus'. Que Felicidade para Portugal, um dos seus filhos ser tão humilde no seu alto cargo."
Physical location
Arquivo Oliveira Salazar, AOS/CP-093, cx. 950, f. 223-228
Language of the material
Português e inglês
Creation date
09/04/2019 14:55:59
Last modification
22/03/2024 16:33:21
Add to my list