Português   English
Digital representation
Digital representation thumbnail
Available services

Livro litúrgico em copta

Description level
File File
Reference code
PT/TT/CF/213
Title type
Atribuído
Descriptive dates
[15--?]-[17--?]
Dimension and support
1 liv. (104 f. ms.); perg., encadernação em pastas de madeira
Acquisition information
Documento adquirido pelo Director Geral da DGARQ, por compra à Biblarte Limitada, Livreiros – Antiquários, n.º 492, em Dezembro de 2008.
Scope and content
Contém duas iluminuras alusivas à Virgem Maria (?) e cinco tarjas horizontais a amarelo e encarnado, assinaladas por fio verde.

Os fólios apresentam pontusais.

A lombada apresenta quatro nervuras.

Segundo informações de um utilizador, o códice apresenta um conjunto de seis hinos litúrgicos consagrados a cinco figuras importantes no Cristianismo na sua vertente etíope. Seguem-se os nomes, assim como uma transcrição (não científica) das primeiras palavras de cada texto.

1. Maria: Salam salam lazekra semeki hawaz (f. 3)

2. Jesus: Salam lazekra semeka sema mahala zaiyesu (f. 23)

3. Fanuel (nome de um anjo): Salam lazekra semeka (f. 43)

4. Fanuel: Bamalakot ab wawald wamanfas qedas (f. 57 v.)

5. Michael: Salam lazekra semaka mesla sema (f. 73)

6. Gabriel: Basalama Gabre’el mal’ak bala’la Maryam (f. 91).
Access restrictions
Documento sujeito a autorização para a consulta e a horário restrito.
Physical location
Códices e documentos de proveniência desconhecida, n.º 213
Previous location
CF 213
Language of the material
Etíope
Related material
Relação complementar:

Portugal, Torre do Tombo, Casa Cadaval, liv. 29 (código de referência: PT-TT-CCDV/29).
Publication notes
SANTOS, Ana Maria Lopes Vaz dos - Novas aquisições. Boletim da DGARQ. Lisboa: DGARQ. ISSN 1646-785X. N.º 10 (Jul-Set 2009), p. 10.
Creation date
04/03/2011 00:00:00
Last modification
18/10/2013 10:01:39
Add to my list