"Em testemunho de gratidão pelo bom acolhimento dispensado aos navios da Companhia de Navegação Osaka Shosen Kaisha, de Tóquio, e à nova carreira Lisboa - Tóquio, deslocou-se prepositadamente a Lisboa 'miss' Shoko Shinoda, filha do representante geral daquela companhia na Europa, que ofereceu ao presidente da Câmara, general França Borges, uma linda boneca com o trajo nacional japonês 'Yalgakihine' [?], encerrada num estojo de cristal e tamarindo"