Itinerário da Índia

Description level

File

Reference code

PT/TT/MSLIV/2262

Title type

Formal

Descriptive dates

[1565-06-25]-[1566]

Dimension and support

1 liv. (55 f.); papel

Biography or history

Segundo António Tenreiro (Viagens por terra da Índia a Portugal, 2.ª parte) «Mestre Afonso, ou, como querem alguns autores, Mestre Martin Afonso ou Martim Afonso, era cirurgião-mor da Índia no tempo do Vice-rei D. Francisco Coutinho, conde de Redondo, por cuja morte lhe sucedeu, como Governador, D. João de Mendonça, apenas durante alguns meses, até à chegada do novo Vice-rei D. Antão de Noronha.

Mestre Afonso resolveu então regressar a Portugal, acompanhando D. João de Mendonça, embarcando na nau Santo António, que saiu de Cochim em 6 de Fevereiro de 1565. A viagem foi tormentosa e, depois de quatro meses, arribou a Ormuz, meio desmantelada, pelo que aí se iria demorar algum tempo para se proceder às necessárias reparações.

Nessa altura Mestre Afonso aceitou o pedido do ex-governador para continuar a viagem por terra para, como diz, 'fazer a vontade à minha curiosidade, que foi sempre mais de saber novidades e cousas do mundo que de adquirir fazendas nem riquezas', sendo também portador de cartas que lhe foram entregues por D. João de Mendonça, endereçadas ao Rei (D. Sebastião), Rainha, e fidalgos seus parentes.

Como na ocasião se preparava em Ormuz uma cáfila com destino ao Cairo, atravessando a Pérsia, Martim Afonso, fez-se nela incluir, e a 25 de junho iniciava a sua famosa e acidentada viagem (que iria durar pouco mais de catorze meses), cujos sucessos e trabalhos descreve no seu "Itinerário".»

Custodial history

António Tenreiro informa ainda no mesmo estudo, da perda do original, conservando-se duas cópias, uma no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, outra na Biblioteca Pública Portuense, desaparecida desde o período da guerra civil da Patuleia.

Scope and content

“Prólogo de Mestre Afonso escrito no itinerário que fez da Índia por terra a estes reinos dirigido ao mui alto e poderoso rei de Portugal Dom Sebastião nosso senhor”

“Itinerário de Mestre Afonso cirurgião mor que foi da Índia, em tempo do conde vice rei e do governador João de Mendonça, da viagem que fez da Índia por terra a estes Reinos de Portugal por mandado do mesmo governador” (f. 2)

“Capítulo 2: do que mais passei nesta viagem de Caixão até Tabris”

“Capítulo 3: do que mais passei nesta minha viagem de Tabris até Halep”

“Capítulo 4: do que mais passei nesta minha viagem de Halepe [Alepo] até Tripoli”

“Capítulo 5: do que mais passei nesta viagem de Tripoli” até a Ilha de Cipro [Chipre]”

“Capítulo 6: Do que mais passei nesta viagem desde Cipro até Veneza e Portugal”.

Physical location

Manuscritos da Livraria, n.º 2262

Language of the material

Português

Alternative form available

Cópia em microfilme. Portugal, Torre do Tombo, mf. 388

Publication notes

Itinerários da Índia a Portugal por terra. pref. por António Baião. Coimbra : Imprensa da Universidade, 1923. Scriptores rerum lusitanarum. Existente na Biblioteca Nacional. Esta obra utiliza o documento da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, n.º 2262.
CUNHA, João Teles e - Olha da Grande Pérsia o império nobre: relações entre Portugal e a Pérsia na Idade Moderna (1507-1750). Lisboa: Secretário de Estado da Cultura; Fundação Calouste Gulbenkian; Embaixada da República Islâmica do Irão, 2014. ISBN 978-964-361-674-8. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca 111/15.
TENREIRO, António; Mestre Afonso - Viagens por terra da Índia a Portugal. Introd. e notas Neves Águas. Mem Martins: Publicações Europa-América, 1991. ISBN 972-1-03240-9. Existente na Torre do Tombo, Biblioteca 1958/06. Parte II Mestre Afonso, p. 121.

Notes

No verso da primeira guarda são referidas duas publicações deste documento, por Albano António da Silveira Pinto e por António Baião.

Creation date

27/07/2009 00:00:00

Last modification

28/05/2024 08:54:31

Add to my list

Arquivo Nacional Torre do Tombo

Itinerário da Índia