Português   English
Digital representation
Digital representation thumbnail
Available services

Carta malaia enviada pelo rei de Ternate para Malaca na qual pede socorro a Portugal, fala na morte do rei Bayan Sirullah, da vinda de duas naus da frota de Fernão de Magalhães e da amizade do rei de Tidor com os castelhanos

Description level
File File
Reference code
PT/TT/GAV/15/15/7
Title type
Atribuído
Date range
1522 Date is certain to 1522 Date is certain
Dimension and support
1 doc. (4 f.); papel
Scope and content
Inclui a tradução da carta feita por Jorge de Albuquerque, governador da Índia, de Malaca, em 28 de Agosto de 1522.

Contém um manuscrito com a seguinte informação: "O padre George Schurhammer, de Bona, fez uma comunicação à Associação dos Arqueólogos Portugueses acerca da importância destes dois documentos que aqui ficam juntos, Gav. 15, mç. 15, n.º 7 e Gav. 15, mç. 16, n.º 38. Juntos a estes dois documentos estão: um autógrafo do referido Padre George Schurhammer com um resumo dos dizeres destas duas importantes espécies, em língua malaio e o relato do "Diário de notícias" sobre a mesma comunicação. Arquivo Nacional da Torre do Tombo 2 de dezembro de 1930. O conservador - Laranjo Coelho".
Access restrictions
Documentação sujeita a autorização para a consulta e a horário restrito.
Physical location
Gavetas, Gav. 15, mç. 15, n.º 7
Language of the material
Português e malaio.
Alternative form available
Cópia em formato digital.
Related material
Relação sucessora:

Portugal, Torre do Tombo, Reforma das Gavetas, liv. 30, f. 132 a 133.
Publication notes
SCHURHAMMER, G., S.J. - "Some remarks on Series 4 of K. S. P.". Kerala Society Paper, series 6, p. 303 -306.
SCHURHAMMER, G., S.J. - "The history of Malabar". Kerala Society Paper, series 6, p. 307 -308.
BLAGDEN, C. O. - "Two Malay letters from Ternate in the Moluccas, written in 1521 and 1522". Separata do Bulletin of the School of Oriental Studies, London Institutuion, Vol. VI, part. 1, 1930. Inclui a transcrição, em caracteres latinos (p. 93-98).
Notes
A bibliografia descrita nos elementos de informação "Nota de Publicação" encontra-se junto ao documento.

Título dado pela fonte de descrição: "Carta malaia enviada por el-rei de Ternate para Malaca na qual pede socorro a Portugal; fala na morte de el-rei Bayan Sirullah; da vinda de duas naus da frota de Fernão de Magalhães e da amizade de el-rei de Tidor com os castelhanos".
Creation date
13/09/2010 00:00:00
Last modification
12/11/2018 12:52:25
Add to my list