Português   English
Available services

"Romance do arraiano"

Description level
Item Item
Reference code
PT/TT/AG/002/000045
Title type
Formal
Descriptive dates
[entre 1843 e 1854]
Dimension and support
1 doc. (6 f.); papel
Scope and content
Poema, em três versões (todas numa linguagem mesclada de espanhol e português, cada uma delas transcrita num bifólio).

A versão mais antiga, a lápis, não tem título (incipit "Andando el pobre n'el monte"), contém emendas e está inteiramente cancelada, assim como está rejeitado o fragmento de uma versão do poema "Barca nova", escrito perpendicularmente a tinta na margem inferior final.

A versão intermédia, com emendas e variantes, tem o título abreviado "O arraiano" (incipit "O arraiano anda no monte").

Finalmente, a versão mais recente traz o título completo (o incipit é igualmente "O arraiano anda no monte"), apresentando variante e, no final, um texto de comentário. No canto superior esquerdo do reto do primeiro fólio, há o apontamento "Avent. - Séc. 17?".
Physical location
Almeida Garrett, Manuscritos autógrafos, Inéditos, 45
Language of the material
Português e espanhol.
Related material
A versão integral do poema "Barca nova" encontra-se em: Portugal, Torre do Tombo, Almeida Garrett, Manuscritos autógrafos, Inéditos, 21.
Creation date
23/02/2015 14:18:20
Last modification
25/03/2024 16:34:57
Add to my list