Português   English
Available services

"A donzela enfeitiçada"

Description level
Item Item
Reference code
PT/TT/AG/001/000012
Title type
Formal
Descriptive dates
[entre 1843 e 1851]
Dimension and support
1 doc. (6 f.); papel
Scope and content
Poema, em três versões, tudo acondicionado numa capilha formada por segmento de uma folha de publicação não literária, dobrado ao meio, em cujo reto há parte de um texto impresso datado de 30 de junho de 1848 e em cujo verso consta o título abreviado "Enfeitiçada".

A versão mais antiga (incipit "Vai correndo o cavaleiro"), com variantes e notas, está transcrita num bifólio, trazendo no centro do reto do primeiro fólio, o título também completo, e, no canto superior esquerdo, o apontamento "Caval. / trad. Séc. 14?".

As versões mais recentes, transcritas em três fólios paginados originalmente, compõem-se de um texto prévio de comentário (p. 94-95), da transcrição do poema em português com o título completo, bem como com emendas, variantes e notas (p. 96-98; incipit "Vai correndo o cavaleiro"), e, finalmente, da versão original em espanhol, sem título (p. 99; incipit "De Francia partió la niña"), apresentada como "Apêndice".
Physical location
Almeida Garrett, Manuscritos autógrafos, Éditos, 12
Language of the material
Português e espanhol.
Creation date
04/03/2015 12:29:18
Last modification
25/03/2024 16:34:57
Add to my list