Português   English
Available services

"O Conde de Alemanha"

Description level
Item Item
Reference code
PT/TT/AG/001/000016
Title type
Formal
Descriptive dates
[entre 1840 e 1851]
Dimension and support
1 doc. (14 f.); papel
Scope and content
Poema, em três versões, tudo acondicionado numa capilha formada por bifólio de provas tipográficas da peça teatral garrettiana "A Sobrinha do Marquês", no qual foi escrito, no reto do primeiro fólio, em posição central, o título abreviado "Conde de Alemanha".

A versão mais antiga, transcrita em dois bifólios, tem o título "O Conde de Alemanha" (incipit idêntico ao da anterior versão em português) e contém variantes, trazendo um texto de comentário, que começa no verso do fólio final do primeiro bifólio e termina no reto do fólio inicial do segundo bifólio.

As versões mais recentes, transcritas em fólios paginados originalmente, compõem-se de um texto prévio de comentário (p. [59]-65), da transcrição do poema em português, com título cancelado e contendo emendas (p. 66-68 – mas com repetição do n.º 63; incipit "Já lá vem o sol na serra"), seguindo-se as notas e variantes (p. 69-70) e, finalmente, a versão original em espanhol, sem título (p. 71-72; incipit "Atán alta va la luna"), apresentada como "Apêndice".
Physical location
Almeida Garrett, Manuscritos autógrafos, Éditos, 16
Language of the material
Português e espanhol.
Creation date
04/03/2015 17:50:36
Last modification
25/03/2024 16:34:57
Add to my list