Mandado de D. António de Herédia, capitão dos arcabuzeiros da infantaria espanhola, visitador dos navios estrangeiros, governador da gente de guerra, para Manuel Carballo Valdevieso, pagador da gente de guerra da ilha da Madeira, dar a Bernardo Maldonado, soldado da sua companhia, 2.000 reais, e conhecimento