"Florae Fluminensis Icones fundamentales ad vivum expressae jussu Ilustrissimi, ac Praestantissimi Domini ALoysii d’ Vasconcellos & Souza A sacratioribus conciliis S. Majestatis Totius ditionis Brasiliae mari terraque Praetoris generalis, ac Pro-Regis IV. Fluminensis &C. Curante Fr. Josepho Mariano a Conceptione Vellozo Praesbitero Regulari Strictioris Observantiae Sancti Francisci […]. [Volumen VII]" - Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Description level

Instalation unit

Reference code

PT/TT/MSLIV/2777

Title type

Formal

Descriptive dates

1790, Rio de Janeiro (Brasil)

Dimension and support

1 liv. (168 f., 470 x 340 mm); papel

Custodial history

Em 2017, no mês de junho, este livro foi adquirido por compra à Livraria Luís Burnay (Mafra, Portugal).

Em 2018, foi integrado na coleção "Manuscritos da Livraria".

Scope and content

Outra forma do nome: Flora Fluminense (volume 7).

Livro manuscrito, de conteúdo predominantemente iconográfico, encadernado em inteira de pele castanha mosqueada, gravada com ferros a ouro; super-libros no centro da capa e da contracapa, com escudo de armas de Vasconcelos, encimado por coroa de marquês; lombada com seis nervos e um par de rótulos vermelhos com os dizeres FLOR. FLUM. - V. VII. / MON. - DIA.DELPH. - POLYA., e, gravado na última casa, escudo de armas de Vasconcelos, encimado por coroa de marquês; na cabeça da lombada, junto à coifa, vestígios da etiqueta da cota antiga; cortes das folhas salpicados de carmim.

Possui folha de guarda, mas não de contraguarda. Etiqueta autoadesiva "Luís P. Burnay / livros antigos" no canto inferior esquerdo do verso da contracapa.

Textos e desenhos sempre executados a tinta da china e enquadrados em esquadria constituída por friso duplo, com algumas assinaturas também a tinta. Eventualmente constam retoques, apontamentos e algumas assinaturas a lápis.

A numeração existente diz respeito apenas aos desenhos dos espécimes botânicos (e apresenta erros de sequência).

A obra, que ganhou progressivo renome no âmbito da Botânica, tanto devido ao pioneirismo do registo de muitos dos vegetais coletados na capitania do Rio de Janeiro, como pela inovadora adoção do sistema sexual de Lineu, foi dedicada pelo seu autor, frei José Mariano da Conceição Veloso (1742-1811) –– religioso franciscano, professor, botânico e editor literário, oriundo de Minas Gerais ––, ao então vice-rei do Brasil, Dom Luís de Vasconcelos e Sousa (1742-1809), depois 4.º conde de Figueiró, filho do 1.º marquês de Castelo Melhor.

A filiação do dedicatário, a par dos requintes da encadernação e do aparato heráldico presente no exterior e no interior do volume, são elementos que fundamentam a convicção de que se trata de um dos livros remanescentes do exemplar personalizado que frei Veloso terá oferecido a este seu patrono.

Só se tem conhecimento de outro exemplar manuscrito da obra (maioritariamente provido de heráldica régia), que integra o acervo da Fundação Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro.

O presente volume abrange 3 fólios só de texto e 165 fólios com iconografia, a saber:

- Florae Fluminensis Icones fundamentales ad vivum expressae jussu Ilustrissimi, ac Praestantissimi Domini ALoysii d’ Vasconcellos & Souza A sacratioribus conciliis S. Majestatis Totius ditionis Brasiliae mari terraque Praetoris generalis, ac Pro-Regis IV. Fluminensis &C. Curante Fr. Josepho Mariano a Conceptione Vellozo Praesbitero Regulari Strictioris Observantiae Sancti Francisci Fluvii Januarii 1790 [Portada ornamental]

- CLAS. XVI. / MONAD. TRIAND. / [MONAD.] PENT. / [MONAD.] OCTAND. / [MONAD.] POLYAND. [Primeiro separador classificatório]

1 - Monad. Triand. / SOUZA marchio [Desenho legendado]

2 - Monad. Triand. / SOUZA comes [Desenho legendado]

3 - Monad. Triand. / SOUZA pro-regia [Desenho legendado]

5 - Monad. Pent. / WALTHERIA capitata [Desenho legendado]

6 - Monad. Pent. / WALTHERIA pentagynia [Desenho legendado]

7 - Monad. Pent. / WALTHERIA monogynia [Desenho legendado. No canto inferior direito, dentro da esquadria, assinatura a lápis: "Simaõ" (Simão)]

8 - Monad. Pent. / WALTHERIA terminalis [Desenho legendado]

9 - Monad. Pent. / MAYNIA racemosa [Desenho legendado]

10 - Monad. Otand. / ZACINTHA nutans [Desenho legendado]

11 - Monad. Polyand. / SIDA jamaicensis [Desenho legendado]

12 - Monad. Polyand. / SIDA angulata [Desenho legendado]

13 - Monad. Polyand. / SIDA scoparia [Desenho legendado]

14 - Monad. Polyand. / SIDA malvacea [Desenho legendado]

15 - Monad. Polyand. / SIDA tomentosa [Desenho legendado. Dentro da esquadria, apontamento junto da legenda, a lápis: "tomentosa"]

16 - Monad. Polyand. / SIDA racemosa [Desenho legendado]

17 - Monad. Polyand. / SIDA ecornis [Desenho legendado]

18 - Monad. Polyand. / SIDA truncata [Desenho legendado]

19 - Monad. Polyand. / SIDA fluviatilis [Desenho legendado]

20 - Monad. Polyand. / SIDA campi [Desenho legendado]

21 - Monad. Polyand. / SIDA hirsuta [Desenho legendado]

22 - Monad. Polyand. / SIDA amplexicaulis [Desenho legendado]

23 - Monad. Polyand. / SIDA polystachia [Desenho legendado]

24 - Monad. Polyand. / SIDA mendanha [Desenho legendado]

25 - Monad. Polyand. / SIDA triflora [Desenho legendado]

26 - Monad. Polyand. / SIDA lineata [Desenho legendado]

27 - Monad. Polyand. / SIDA pilosa [Desenho legendado]

28 - Monad. Polyand. / SIDA sessilis [Desenho legendado]

29 - Monad. Polyand. / HIBISCUS porophyllus [Desenho legendado]

30 - Monad. Polyand. / HIBISCUS trilobatus [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Hibiscus"; dentro da esquadria, em baixo, desenho a lápis de um elemento componente suplementar – ou seja, uma semente; e, ainda, no canto inferior direito, dentro da esquadria, assinatura a tinta da china: "Correa Fecit"]

31 - Monad. Polyand. / HIBISCUS sabdariffa [Desenho legendado]

32 - Monad. Polyand. / HIBISCUS esculentus [Desenho legendado]

33 - Monad. Polyand. / HIBISCUS crenatus [Desenho legendado]

34 - Monad. Polyand. / HIBISCUS bracteatus [Desenho legendado. No canto inferior direito, dentro da esquadria, assinatura a tinta da china: "J. Corr.ª Fecit"; e ainda, no centro da margem inferior, fora da esquadria, a lápis, a indicação do local da coleta: "66 St.ª Cruz"]

35 - Monad. Polyand. / HIBISCUS fluminensis [Desenho legendado]

36 - Monad. Polyand. / HIBISCUS agioxillos [Desenho legendado]

37 - Monad. Polyand. / HIBISCUS quinquelobatus [Desenho legendado]

38 - Monad. Polyand. / HIBISCUS axillaris [Desenho legendado]

39 - Monad. Polyand. / HIBISCUS arvensis [Desenho legendado. No canto inferior direito, fora da esquadria, assinatura a lápis: "Lima"]

40 - Monad. Polyand. / HIBISCUS herbaceus [Desenho legendado]

41 - Monad. Polyand. / HIBISCUS apricus [Desenho legendado]

42 - Monad. Polyand. / URENA xanthium [Desenho legendado]

43 - Monad. Polyand. / URENA mediterranea [Desenho legendado]

44 - Monad. Polyand. / VRENA hastata [Desenho legendado]

45 - Monad. Polyand. / URENA trilobata [Desenho legendado]

46 - Monad. Polyand. / VRENA hirta [Desenho legendado]

47 - Monad. Polyand. / VRENA sidoides [Desenho legendado]

48 - Monad. Polyand. / URENA campestris [Desenho legendado]

49 - Monad. Polyand. / MALVA fluminensis [Desenho legendado]

50 - Monad. Polyand. / GOSSIPIUM arboreum [Desenho legendado]

51 - Monad. Polyand. / BOMBAX endecaphyllum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis: "Bombax"; no canto inferior direito, dentro da esquadria, assinatura a lápis muito esmaecido: "P… Fecit"]

51 [bis] - Monad. Polyand. / BOMBAX octophyllum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis: "Bombax"; no canto inferior direito, dentro da esquadria, assinatura a tinta da china: "J. Corr.ª Fecit"]

52 - Monad. Polyand. / BOMBAX hexaphyllum [Desenho legendado]

53 - Monad. Polyand. / BOMBAX heptaphyllum [Desenho legendado]

54 - Monad. Polyand. / BOMBAX sexdigitatum [Desenho legendado. No canto inferior direito, fora da esquadria, assinatura a lápis: "Lima"]

55 - Monad. Polyand. / BOMBAX pentaphyllum [Desenho legendado]

56 - Monad. Polyand. / BOMBAX aculeatum [Desenho legendado]

57 - Monad. Polyand. / BOMBAX carolinum [Desenho legendado]

- CLAS. XVII. / DIAD. OCTAND. / [DIAD.] DECAND. [Segundo separador classificatório]

58 - Diad. Octand. / POLYGALA disperma [Desenho legendado]

59 - Diad. Octand. / POLYGALA bicolor [Desenho legendado]

60 - Diadelph. Octand. / POLYGALA scandens [Desenho legendado]

61 - Diadelph. Octand. / POLYGALA punctulata [Desenho legendado]

62 - Diadelph. Octand. / POLYGALA aculeata [Desenho legendado]

63 - Diadelph. Octand. / POLYGALA Lanceolata [Desenho legendado]

64 - Diadelph. Octand. / POLYGALA bona visio [Desenho legendado]

65 - Diadelph. Octand. / POLYGALA quinquangularis [Desenho legendado]

66 - Diad. Octand. / POLYGALA appendiculata [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas a lápis esmaecido (a 1.ª semi-decepada por guilhotina): "…. / Polygala"; e dentro da esquadria, no meio da folha, à direita, a lápis: "appendiculata"]

67 - Diad. Octand. / POLYGALA humilis [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido, linha semi-decepada por guilhotina: "Diad. …"]

68 - Diad. Octand. / POLYGALA maritima [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas a lápis esmaecido (a 1.ª semi-decepada por guilhotina): "…. / Polygala humilis (esta, riscada) maritima"]

69 - Diad. Octand. / POLYGALA virgata [Desenho legendado]

70 - Diadelph. Octand. / POLYGALA glandulosa [Desenho legendado]

71 - Diadelph. Octand. / POLYGALA multicaulis [Desenho legendado]

72 - Diad. Octand. / SECURIDACA erecta [Desenho legendado]

73 - Diad. Octand. / SECURIDACA declinata [Desenho legendado]

74 - Diad. Octand. / SECURIDACA volubilis [Desenho legendado]

75 - Diadelph. Decand. / NISSOLIA nictitans [Desenho legendado]

76 - Diadelph. Decand. / NISSOLIA uncinata [Desenho legendado]

77 - Diadelph. Decand. / NISSOLIA declinata [Desenho legendado]

78 - Diadelph. Decand. / NISSOLIA hirta [Desenho legendado]

79 - Diadelph. Decand. / NISOLIA aculeata [Desenho legendado. No canto inferior direito, dentro da esquadria, assinatura a tinta da china: "J. Corr.ª Fecit"]

80 - Diadelph. Decand. / NISOLIA spinosa [Desenho legendado. Dentro da esquadria, na metade inferior esquerda, nome a lápis, avulso: "Paula"]

81 - Diadelph. Decand. / NISSOLIA debilis [Desenho legendado]

82 - Diadelph. Decand. / NISSOLIA incorruptibilis [Desenho legendado]

83 - Diadelph. Decand. / NISSOLIA firma [Desenho legendado]

84 - Diadelph. Decand. / NISSOLIA Legalis [Desenho legendado]

85 - Diadelph. Decand. / NISSOLIA robusta [Desenho legendado]

86 - Diadelph. Decand. / NISSOLIA fruticosa [Desenho legendado]

87 - Diadelph. Decand. / NISSOLIA lanceolata [Desenho legendado. Dentro da esquadria, junto da legenda, a lápis muito esmaecido: "fluelicosa"; no canto inferior esquerdo, dentro da esquadria, duas linhas a lápis também esmaecido: "Estas flores parecem pertencer a Nisolia tal"]

88 - Diadelph. Decand. / NISSOLIA reticulata [Desenho legendado]

89 - Diad. Decand. / PTEROCARPUS ecastaphyllum [Desenho legendado]

90 - Diad. Decand. / PTEROCARPUS quercinus [Desenho legendado]

91 - Diadelph. Decand. / PTEROCARPUS niger [Desenho legendado. No centro da margem superior, fora da esquadria, a lápis: "o mesmo / Decand."; no centro da margem inferior, dentro da esquadria, a lápis: "Caviuna"]

92 - Diadelph. Decand. / PTEROCARPUS luteus [Desenho legendado. No centro da margem superior, fora da esquadria, a lápis: "o mesmo / Decand."]

93 - Diadelph. Decand. / PTEROCARPUS falcatus [Desenho legendado]

94 - Diadelph. Decand. / PTEROCARPUS polyspermus [Desenho legendado. No centro da metade inferior, dentro da esquadria, a lápis: "Gurâ sahý" (palavras separadas pela haste ereta da planta)]

95 - Diadelph. Decand. / PTEROCARPUS cultratus [Desenho legendado. No centro da margem superior, fora da esquadria, a lápis: "… Decand."]

96 - Diadelph. Decand. / PTEROCARPUS frutescens [Desenho legendado. No centro da margem superior, fora da esquadria, a lápis: "… Decand."]

97 - Diadelph. Decand. / ABRUS lusorius [Desenho legendado]

98 - Diadelph. Decand. / ABRUS precatorius [Desenho legendado]

99 - Diadelph. Decand. / ABRUS arboreus [Desenho legendado. Na margem inferior, dentro da esquadria, a lápis muito esmaecido: "Toda he piloza …"]

100 - Diadelph. Decand. / PISCIDIA erythrina [Desenho legendado]

101 - Diad. Decand. / ERYTHRINA corallodendrũ [Desenho legendado]

102 - Diad. Decand. / ERYTHRINA verna [Desenho legendado]

103 - Diad. Decand. / ERYTHRINA mediterranea [Desenho legendado]

104 - Diadelph. Decand. / LUMBRI-CIDIA anthelmia [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas (a 1.ª semi-decepada por guilhotina) a lápis esmaecido: "Angelinas vide Aublet in fine / Lumbriscidia"; dentro da esquadria, acima do primeiro cacho, quatro linhas a lápis esmaecido: "ha de fazer cortes / o Angelim gran- / de, que está nas se- / mentes"]

105 - Diad. Decand. / LUMBRICIDIA Legalis [Desenho legendado]

106 - Diad. Decand. / CROTALARIA racemosa [Desenho legendado]

107 - Diad. Decand. / CROTALARIA caerulea [Desenho legendado]

108 - Diadelph. Decand. / CROTALARIA triphylla [Desenho legendado]

109 - Diad. Decand. / CROTALARIA stipulata [Desenho legendado]

110 - Diad. Decand. / CROTALARIA diffusa [Desenho legendado]

111 - Diad. Decand. / CROTALARIA sagittalis [Desenho legendado]

112 - Diad. Decand. / CYTISUS heptaphyllus [Desenho legendado]

113 - Diad. Decand. / CYTISUS unilateralis [Desenho legendado]

114 - Diadelph. Decand. / CYTISUS brasiliensis [Desenho legendado]

115 - Diad. Decand. / CITISUS boa vista [Desenho legendado]

116 - Diad. Decand. / CITISUS cajan [Desenho legendado]

117 - Diad. Decand. / CYTISUS arvensis [Desenho legendado]

118 - Diad. Decand. / CYTISUS procumbens [Desenho legendado]

119 - Diadelph. Decand. / AESCHINOMENE fluminensis [Desenho legendado]

120 - Diadelph. Decand. / INDIGOFERA anil [Desenho legendado]

121 - Diadelph. Decand. / CORONILLA scandens [Desenho legendado]

122 - Diadelph. Decand. / CORONILLA hirsuta [Desenho legendado]

123 - Diad. Decand. / FHASEOLUS bicolor [Desenho legendado. No canto inferior direito, fora da esquadria, assinatura a lápis muito esmaecido: "Lima"]

124 - Diadelph. Decand. / PHASEOLUS violaceus [Desenho legendado]

125 - Diadelph. Decand. / PHASEOLUS candidus [Desenho legendado]

126 - Diadelph. Decand. / PHASEOLUS cochleatus [Desenho legendado]

127 - Diadelph. Decand. / PHASEOLUS dolichoides [Desenho legendado]

128 - Diadelph. Decand. / CLITORIA fluminensis [Desenho legendado]

129 - Diadelph. Decand. / CLITORIA brasiliana [Desenho legendado]

130 - Diad. Decand. / CLITORIA gemina [Desenho legendado]

131 - Diad. Decand. / CLITORIA insulana [Desenho legendado]

132 - Diadelph. Decand. / LOTUS fluminensis [Desenho legendado]

133 - Diadelph. Decand. / LOTUS maritimus [Desenho legendado]

134 - Diadelph. Decand. / LOTUS americanus [Desenho legendado]

135 - Diad. Decand. / LOTUS coccineus [Desenho legendado]

136 - Diad. Decand. / LOTUS erectus [Desenho legendado]

137 - Diadelph. Decand. / LOTUS palustris [Desenho legendado]

138 - Diad. Decand. / ERVUM mediterraneum [Desenho legendado]

139 - Diad. Decand. / ERVUM tetraphyllum [Desenho legendado]

140 - Diadelph. Decand. / ERVUM capricornium [Desenho legendado]

141 - Diadelph. Decand. / ERVUM australe [Desenho legendado]

142 - Diad. Decand. / ERVUM cirrhosum [Desenho legendado]

143 - Diad. Decand. / TRIFOLIUM fluminense [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas (a 1.ª semi-decepada por guilhotina) a lápis esmaecido: "Diad. Decand. / Trifolium"]

144 - Diad. Decand. / TRIFOLIUM mediterraneum [Desenho legendado. No canto inferior direito, fora da esquadria, assinatura a lápis: "Lima"]

145 - Diad. Decand. / GLYCYRRHIZA mediterranea [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas (a 1.ª semi-decepada por guilhotina) a lápis esmaecido: "… Decand. / Glycyrrhiza"]

146 - Diad. Decand. / ARACHIS hypogoea [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Arachis"]

147 - Diadelph. Decand. / HEDYSARUM bifolium [Desenho legendado]

148 - Diadelph. Decand. / HEDYSARUM violaceum [Desenho legendado]

149 - Diad. Decand. / HEDYSARUM erectum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "o mesmo"]

140 - [sic, i.e. 150]: Diad. Decand. / HEDYSARUM procumbens [Desenho legendado]

151 - Diad. Decand. / HEDYSARUM hirtum [Desenho legendado]

152 - Diad. Decand. / HEDYSARUM fruticosum [Desenho legendado]

153 - Diad. Decand. / HEDYSARUM diffusum [Desenho legendado. No canto inferior direito, a lápis muito esmaecido: "Ro…"]

154 - Diadelph. Decand. / DOLICHOS altissimus [Desenho legendado. No canto inferior direito, dentro da esquadria, assinatura a tinta da china: "J. Corr.ª Fecit"; na margem inferior, fora da esquadria, duas linhas a lápis, a indicar o local da coleta: "57 / S.ta Cruz"]

155 - Diad. Decand. / DOLICHOS ruffus [Desenho legendado]

156 - Diadelph. Decand. / DOLICHOS urens [Desenho legendado]

157 - Diadelph. Decand. / DOLICHOS pungens [Desenho legendado]

158 - Diad. Decand. / DOLICHOS coccineus [Desenho legendado]

159 - Diad. Decand. / DOLICHOS geminus [Desenho legendado]

160 - Diad. Decand. / DOLICHOS Littoralis [Desenho legendado]

161 - Diad. Decand. / DOLICHOS arvensis [Desenho legendado]

162 - Diad. Decand. / DOLICHOS racemosus [Desenho legendado]

- CLAS. XVIII. / POLYAD. POLYAND. [Terceiro separador classificatório]

163 - Polyad. Polyand. / BROTERA [Desenho legendado. No canto direito da margem inferior, fora da esquadria, linha semi-decepada por guilhotina, a lápis: "Souto Cavallo"]

164 - Polyad. Polyand. / BROTERA [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, à direita, a lápis: "Brotera"; no canto inferior direito, fora da esquadria, assinatura a lápis: "Lima"]

Access restrictions

Documentação sujeita a autorização para consulta e a horário restrito.

Physical location

Manuscritos da Livraria, n.º 2777

Language of the material

Latim e português.

Physical characteristics and technical requirements

O fólio que contém o desenho n.º 81 apresenta pequenos rasgos na margem inferior.

Os fólios que contêm os desenhos n.º 160 e n.º 161 apresentam, respetivamente, manchas castanhas.

Type of container

Livro

Alternative form available

Cópia em formato digital. Nome do ficheiro: PT-TT-MSLIV-2777

Related material

Relação paralela: Brasil, Fundação Biblioteca Nacional, Manuscritos - I-17,04,001

Publication notes

Veloso, José Mariano da Conceição, 1742-1811, O.F.M. – Florae Fluminensis Icones. Parisiis : ex Off. Lithogr. Senefelder, 1827. Vol. 7 ; in-folio.

Notes

Nota ao "Título": A numeração deste volume consta apenas da lombada.

Nota ao "Âmbito e conteúdo": Neste volume, o n.º 4 não foi atribuído, o n.º 51 foi atribuído a dois desenhos diferentes, e o n.º 150 deixou também de ser atribuído, pois o desenho que lhe correspondia foi numerado, por lapso, como n.º 140 (n.º já presente no desenho correto), tudo ocasionando disparidades com a sequência dos desenhos que vigora no volume publicado.

Creation date

17/08/2018 14:21:42

Last modification

14/05/2021 17:35:37

Arquivo Nacional Torre do Tombo