"Florae Fluminensis Icones fundamentales ad vivum expressae jussu Ilustrissimi, ac Praestantissimi Domini ALoysii d’ Vasconcellos & Souza A sacratioribus conciliis S. Majestatis Totius ditionis Brasiliae mari terraque Praetoris generalis, ac Pro-Regis IV. Fluminensis &C. Curante Fr. Josepho Mariano a Conceptione Vellozo Praesbitero Regulari Strictioris Observantiae Sancti Francisci […]. [Volumen IX]" - Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Description level

Instalation unit

Reference code

PT/TT/MSLIV/2779

Title type

Formal

Descriptive dates

1790, Rio de Janeiro (Brasil)

Dimension and support

1 liv. (130 f., 475 x 345 mm); papel

Custodial history

Em 2017, no mês de junho, este livro foi adquirido por compra à Livraria Luís Burnay (Mafra, Portugal).

Em 2018, foi integrado na coleção "Manuscritos da Livraria".

Scope and content

Outra forma do nome: Flora Fluminense (volume 9).

Livro manuscrito, de conteúdo predominantemente iconográfico, encadernado em inteira de pele castanha mosqueada, gravada com ferros a ouro; super-libros no centro da capa e da contracapa, com escudo de armas de Vasconcelos, encimado por coroa de marquês; lombada com seis nervos e um par de rótulos vermelhos com os dizeres FLOR. FLUM. - V. IX. / GYN., e, gravado na última casa (mas danificado), escudo de armas de Vasconcelos, encimado por coroa de marquês; na cabeça da lombada, junto à coifa, restos de etiqueta com o número "374"; cortes das folhas salpicados de carmim.

Possui folha de guarda, mas não de contraguarda. Etiqueta autoadesiva "Luís P. Burnay / livros antigos" no canto inferior esquerdo do verso da contracapa.

Textos e desenhos sempre executados a tinta da china e enquadrados em esquadria constituída por friso duplo, com algumas assinaturas também a tinta. Eventualmente constam retoques, apontamentos e algumas assinaturas a lápis.

A numeração existente diz respeito apenas aos desenhos dos espécimes botânicos (e apresenta erros de sequência).

A obra, que ganhou progressivo renome no âmbito da Botânica, tanto devido ao pioneirismo do registo de muitos dos vegetais coletados na capitania do Rio de Janeiro, como pela inovadora adoção do sistema sexual de Lineu, foi dedicada pelo seu autor, frei José Mariano da Conceição Veloso (1742-1811) –– religioso franciscano, professor, botânico e editor literário, oriundo de Minas Gerais ––, ao então vice-rei do Brasil, Dom Luís de Vasconcelos e Sousa (1742-1809), depois 4.º conde de Figueiró, filho do 1.º marquês de Castelo Melhor.

A filiação do dedicatário, a par dos requintes da encadernação e do aparato heráldico presente no exterior e no interior do volume, são elementos que fundamentam a convicção de que se trata de um dos livros remanescentes do exemplar personalizado que frei Veloso terá oferecido a este seu patrono.

Só se tem conhecimento de outro exemplar manuscrito da obra (maioritariamente provido de heráldica régia), que integra o acervo da Fundação Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro.

O presente volume abrange 1 fólio só de texto e 129 fólios com iconografia, a saber:

- Florae Fluminensis Icones fundamentales ad vivum expressae jussu Ilustrissimi, ac Praestantissimi Domini ALoysii d’ Vasconcellos & Souza A sacratioribus conciliis S. Majestatis Totius ditionis Brasiliae mari terraque Praetoris generalis, ac Pro-Regis IV. Fluminensis &C. Curante Fr. Josepho Mariano a Conceptione Vellozo Praesbitero Regulari Strictioris Observantiae Sancti Francisci Fluvii Januarii 1790 [Portada ornamental]

- CLAS. XX. / GYNAND. DIAND. / [GYNAND.] TRIAND. / [GYNAND.] PENT. / [GYNAND.] HEXAND. / [GYNAND.] DECAND. / [GYNAND.] POLYAND. [Separador classificatório]

1 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM vanilla [Desenho legendado]

2 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM ensiforme [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Epidendrum"]

3 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM galeatum [Desenho legendado]

4 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM fimbriatum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Epidendrum"; legenda emendada: de "fimbriata" para "fimbriatum"]

5 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM ollare [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas (a 1.ª semi-decepada por guilhotina) a lápis esmaecido: "Gynand. Diand / Epidendrum ollare"]

6 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM crenatum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Epidendrum crenatum"]

7 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM tripartitum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Epidendrum tripartitum"]

8 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM calcaratum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas a lápis esmaecido: "30 / calcaratum"]

9 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM secundum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas (a 1.ª semi-decepada por guilhotina) a lápis esmaecido: "Gynand. Diand. / Epidendrum gridendum"]

10 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM canaliculatũ [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Epidendrum canaliculatum"]

11 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM bulbosum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Epidendrum bulbosum"]

12 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM elegans [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Epidendrum elegans"]

13 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM pauper [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "pauper"]

14 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM monophyllum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Epidendrum monophyllum"]

15 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM Ligulatum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Ligulatum"]

16 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM bracteatum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "o mesmo"]

17 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM polyphyllum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, linha semi-decepada por guilhotina, a lápis esmaecido: "Epidendrum"; no canto inferior direito, dentro da esquadria, assinatura a tinta da china: "J. Corr.ª Fecit"; e no centro da margem inferior, fora da esquadria, a lápis: "9"]

18 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM incisum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Epidendrum"]

19 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM candidum [Desenho legendado]

20 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM gigas [Desenho legendado]

21 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM octandrum [Desenho legendado]

22 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM floridum [Desenho legendado]

23 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM umbellatum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas a lápis esmaecido: "Gynand. Diand. / Epidendrum Crisecatum"]

24 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM humile [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "humile"]

25 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM aphyllum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas (a 1.ª semi-decepada por guilhotina) a lápis esmaecido: "Gynand. ... / Epidendrum aphyllum"]

26 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM ruscifolium [Desenho legendado]

27 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM vespa [Desenho legendado]

28 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM papilio [Desenho legendado]

29 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM tetrapetalum [Desenho legendado]

30 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM inflexum [Desenho legendado]

31 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM auricula [Desenho legendado]

32 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM ventilabrum [Desenho legendado]

33 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM gilvum [Desenho legendado]

34 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM uniflorum [Desenho legendado]

35 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM albidum [Desenho legendado]

36 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM Lineatum [Desenho legendado]

37 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM Lyratum [Desenho legendado]

38 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM cordatum [Desenho legendado]

39 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM compositum [Desenho legendado]

40 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM virgatum [Desenho legendado]

41 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM micron [Desenho legendado]

42 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM trilabiatum [Desenho legendado]

43 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM ternatum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Epidendrum"]

44 - Gynand. Diand. / EPIDENDRUM connivens [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Epidendrum connivens"]

45 - Gynand. Diand. / ORCHIS macronectar [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas (a 1.ª semi-decepada por guilhotina) a lápis esmaecido: "Gynand. Diand. / Orchis macronectar"]

46 - Gynand. Diand. / ORCHIS stylomesantha [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis: "stylomisantha"; e, dentro da esquadria, legenda com emenda]

47 - Gynand. Diand. / SERAPIAS ventricosa [Desenho legendado]

48 - Gynand. Diand. / SERAPIAS coccinea [Desenho legendado]

49 - Gynand. Diand. / SERAPIAS viridis [Desenho legendado]

50 - Gynand. Diand. / SERAPIAS biflora [Desenho legendado]

51 - Gynand. Diand. / SERAPIAS tomentosa [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Ophrys tomentosa"]

52 - Gynand. Diand. / SERAPIAS nitida [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "nitida"]

53 - Gynand. Diand. / SERAPIAS fasciculata [Desenho legendado. No ramo com flores, os dois pedúnculos mais baixos estão desenhados a lápis, trazendo também escrito: "Pª fruto" (palavras separadas pela haste); e logo abaixo de uma flor em destaque, está também escrito a lápis: "6 pet."]

54 - Gynand. Diand. / SERAPIAS congesta [Desenho legendado. No canto inferior direito, dentro da esquadria, assinatura a lápis: "Simaõ" (Simão)]

55 - Gynand. Diand. / SERAPIAS pumilla [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Ofris pumilla"]

56 - Gynand. Diand. / SERAPIAS polyaden [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "… media"]

57 - Gynand. Diand. / SERAPIAS aphylla [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas a lápis esmaecido: "Gynand. Diand. / Orchis aphylla"]

58 - Gynand. Diand. / OPHRYS campestris [Desenho legendado]

59 - Gynand. Diand. / OPHRYS arachnoides [Desenho legendado. No canto inferior direito, dentro da esquadria, assinatura a lápis: "Simaõ" (Simão)]

60 - Gynand. Diand. / OPHRYS arachnis [Desenho legendado. No canto inferior direito, dentro da esquadria, assinatura a lápis: "Simaõ" (Simão)]

61 - Gynand. Diand. / OPHRYS argentea [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Ofris ped…um"]

62 - Gynand. Diand. / CYPRIPEDIUM vitlatum [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "vittatum" (sic)]

63 - Gynand. Diand. / CYPRIPEDIUM cothurnum [Desenho legendado]

64 - Gynand. Diand. / CYPRIPEDIUM epidendricũ [Desenho legendado]

65 - Gynand. Diand. / CYPRIPEDIUM socco [Desenho legendado]

66 - Gynand. Triand. / SISYRINCHIUM coeruleum [Desenho legendado. Dentro da esquadria, abaixo da legenda, a lápis: "Ceruleum"]

67 - Gynand. Triand. / SISYRINCHIUM crenatum [Desenho legendado]

68 - Gynand. Triand. / SISYRINCHIUM fluminense [Desenho legendado]

69 - Gynand. Triand. / SISYRINCHIUM aureum [Desenho legendado]

70 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA pallida [Desenho legendado]

71 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA arvensis [Desenho legendado]

72 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA mediterranea [Desenho legendado]

73 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA maliformis [Desenho legendado]

74 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA silvestris [Desenho legendado]

75 - Gynand. Pentand. / PASSIFLORA ovalis [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas a lápis: "14 / pallida"; e dentro da esquadria, abaixo do nome, a lápis esmaecido: "pallida"]

76 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA quadrangularis [Desenho legendado. No canto inferior direito, dentro da esquadria, assinatura a tinta da china: "J. A. Rangel Fecit"]

77 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA rubra [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas a lápis esmaecido: "Gynand. Pent. / Passiflora rubra"]

78 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA bilobata [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "bilobata"]

79 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA pertusa [Desenho legendado]

80 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA Lunata [Desenho legendado. No canto inferior direito, fora da esquadria, assinatura a lápis: "Lima"]

81 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA obtusa [Desenho legendado]

82 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA porophylla [Desenho legendado]

83 - Gynand. Pentand. / PASSIFLORA olivaeformis [Desenho legendado. No canto inferior direito, dentro da esquadria, assinatura a lápis: "Melo"]

84 - Gynand. Pentand. / PASSIFLORA violacea [Desenho legendado]

85 - Gynand. Pentand. / PASSIFLORA globosa [Desenho legendado]

86 - Gynand. Pentand. / PASSIFLORA foetida [Desenho legendado. Dentro da esquadria, abaixo da legenda, a lápis: "fetida"]

87 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA villosa [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas a lápis esmaecido: "Gynand. Pent. / Passiflora villosa"]

88 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA sururuca [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis: "sururuca"]

89 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA edulis [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Passiflora edulis"]

90 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA diaden [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis: "silvestres"]

91 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA tetraden [Desenho legendado]

92 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA polyaden [Desenho legendado. No canto inferior direito, fora da esquadria, assinatura a lápis esmaecido: "Lima"]

92 [bis] - Gynand. Pent. / PASSIFLORA racemosa [Desenho legendado. No canto inferior direito, fora da esquadria, assinatura a lápis: "Lima"]

93 - Gynand. Pent. / PASSIFLORA dentata [Desenho legendado. No canto inferior direito, fora da esquadria, assinatura a lápis: "Lima"]

94 - Gynand. Pent. / MATEATIA curiosa [Desenho legendado. Dentro da esquadria, abaixo da legenda, a lápis: "tia"]

95 - Gynand. Hexand. / ARISTOLOCHIA orbiculata [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "peltala"]

96 - Gynand. Hexand. / ARISTOLOCHIA odoratissima [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas (a 1.ª semi-decepada por guilhotina) a lápis esmaecido: "Gynand. Hexand. / Aristolochia odoratissima"]

97 - Gynand. Hexand. / ARISTOLOCHIA appendiculata [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Aristolochia appendiculata" (com o último 'p' superposto)]

98 - Gynand. Hexand. / ARISTOLOCHIA oblonga [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "oblonga"]

99 - Gynand. Hexand. / ARISTOLOCHIA reniformis [Desenho legendado]

100 - Gynand. Decand. / HELICTERES barvensis [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, duas linhas a lápis esmaecido: "Gynand. Decand. / Helicteres barvensis" (sic)]

101 - Gynand. Decand. / HELICTERES issora [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "barvensis" (riscado) "isora"]

102 - Gynand. Polyand. / ARUM dracontium [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Arum"]

103 - Gynand. Polyand. / ARUM pentaphyllum [Desenho legendado]

104 - Gynand. Polyand. / ARUM colocasia [Desenho legendado. Dentro da esquadria, abaixo da legenda, a lápis: "Colocacia"]

105 - Gynand. Polyand. / ARUM esculentum [Desenho legendado. Dentro da esquadria, abaixo da legenda, a lápis: "esculentum" (com emendas)]

106 - Gynand. Polyand. / ARUM nigrum [Desenho legendado]

107 - Gynand. Polyand. / ARUM vermitoxicum [Desenho legendado]

108 - Gynand. Polyand. / ARUM arborescens [Desenho legendado]

109 - Gynand. Polyand. / ARUM pinnatifidum [Desemho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, a lápis esmaecido: "Arum"]

110 - Gynand. Polyand. / ARUM cordatum [Desenho legendado]

111 - Gynand. Polyand. / ARUM amphibium [Desenho legendado]

112 - Gynand. Polyand. / ARUM auritum [Desenho legendado]

113 - Gynand. Polyand. / ARUM lanceolatum [Desenho legendado]

114 - Gynand. Polyand. / ARUM oblongum [Desenho legendado]

115 - Gynand. Polyand. / ARUM alternum [Desenho legendado]

116 - Gynand. Polyand. / DRACONTIUM pertusum [Desenho legendado]

117 - Gynand. Polyand. / DRACONTIUM bisectum [Desenho legendado]

118 - Gynand. Polyand. / DRACONTIUM integerrimum [Desenho legendado]

119 - Gynand. Polyand. / DRACONTIUM laciniatum [Desenho legendado]

120 - Gynand. Polyand. / POTHOS parasitica [Desenho legendado]

121 - Gynand. Polyand. / POTHOS subcaulescens [Desenho legendado. Na margem superior, fora da esquadria, linha semi-decepada por guilhotina, a lápis esmaecido: "Gynand. Polyand."]

122 - Gynand. Polyand. / POTHOS solitaria [Desenho legendado]

123 - Gynand. Polyand. / POTHOS adunca [Desenho legendado]

124 - Gynand. Polyand. / POTHOS heptaphylla [Desenho legendado. No canto inferior direito, fora da esquadria, assinatura a lápis: "Lima"]

125 - Gynand. Polyand. / POTHOS eneaphylla [Desenho legendado. No canto inferior direito, fora da esquadria, assinatura a lápis: "Lima"]

126 - Gynand. Polyand. / XYLOPIA muricata [Desenho legendado. Dentro da esquadria, abaixo da legenda, a lápis: "xylopia"; no galho superior direito da planta, três botões desenhados a lápis, e no galho inferior esquerdo, um prolongamento, também feito a lápis]

127 - Gynand. Polyand. / VIGIA serrata [Desenho legendado. Dentro da esquadria, em baixo, do lado direito do pé da planta, a lápis esmaecido: "haeaconha" (?)]

Access restrictions

Documentação sujeita a autorização para consulta e a horário restrito.

Physical location

Manuscritos da Livraria, n.º 2779

Language of the material

Latim e português.

Physical characteristics and technical requirements

O fólio que contém a portada apresenta, na margem direita, fora da esquadria, uma palavra escrita a tinta ferrogálica, riscada.

O fólio que contém o desenho n.º 94 apresenta pequenas manchas castanhas na zona inferior.

Type of container

Livro

Alternative form available

Cópia em formato digital. Nome do ficheiro: PT-TT-MSLIV-2779

Related material

Relação paralela: Brasil, Fundação Biblioteca Nacional, Manuscritos - I-17,05,001

Publication notes

Veloso, José Mariano da Conceição, 1742-1811, O.F.M. – Florae Fluminensis Icones. Parisiis : ex Off. Lithogr. Senefelder, 1827. Vol. 9 ; in-folio.

Notes

Nota ao "Título": A numeração deste volume consta apenas da lombada.

Nota ao "Âmbito e conteúdo": Neste volume, o n.º 92 foi atribuído a dois desenhos diferentes, ocasionando disparidades com a sequência dos desenhos que vigora no volume publicado.

Creation date

20/08/2018 16:11:52

Last modification

16/09/2019 08:48:34

Arquivo Nacional Torre do Tombo