"Portaria do Ministério da Marinha, mandando arrecadar na Torre do Tombo, com o respetivo autógrafo de decreto, a carta de lei que autoriza o governo a mandar inspecionar, pela Junta de Saúde Naval e do Ultramar, o capitão reformado da província de Angola, João Crisóstomo Ribeiro Guimarães"