"Reportagem no lugar de Ponte de Carenque (em Queluz) onde se deu um surto de febre tifóide provocado por água inquinada de uma fonte - há a registar a morte de uma septuagenária, enquanto dezenas de pessoas, entre as quais muitas crianças, tiveram de ser hospitalizadas: Estes dois bombeiros voluntários de Queluz, embora acusem sintomas de febre tifóide e, por isso, estejam a ser medicados, continuam a transportar doentes atacados por aquela doença: a foto mostra o momento em que socorriam um homem que caíra da motoreta na Avenida Miguel Bombarda, naquela vila, a quem tiveram de conduzir ao Hospital de São José"