A Álvaro Figueira, tabelião na nossa vila de Valença do Minho foi dada carta de perdão, a pedido do suplicante, que enviou dizer que um Simão Velho, bom cristão, morador na dita vila, querelara e denunciara dele às justiças, dizendo que "indo ele, quereloso, para a barca passar para além, ele suplicante saltara com ele de propósito e lhe dera uma ferida por um braço esquerdo, da qual ferida logo fora são e sem nenhum aleijão, pelo qual ele suplicante se amorara.

Description level
Item Item
Reference code
PT/TT/CHR/K/29/106-395
Title type
Formal
Date range
1498-07-08 Date is certain to 1498-07-08 Date is certain
Dimension and support
26 linhas
Extents
26 Livros
Scope and content
E andando assim amorado, houvera perdão do dito Simão Velho, quereloso, segundo mais compridamente o ver poderíamos por um instrumento público que nos logo apresentar enviou, que parecia ser feito e assinado por Rui Lopes, tabelião por nós em a dita vila de Valença do Minho, aos 7 dias do mês de Junho do ano passado de 1497, em o qual se continha, entre as outras coisas que Simão Velho lhe perdoava". O suplicante pediu ao rei que o perdoasse, o que aconteceu, com a condição de que ele pagasse 800 reais para a Piedade, que ele logo pagou a D. Francisco, Bispo de Fez, conforme foi certificado por um seu assinado e por outro de Álvaro Fernandes. El-rei e principe o mandou pelos doutores Fernão Roiz ... e Gonçalo de Azevedo, ambos seus desembargadores do Paço. Francisco Dias a fez.
Physical location
Chancelaria de D. Manuel I, liv. 29, fl. 106
Creation date
4/29/2011 12:00:00 AM
Last modification
4/29/2011 9:50:00 PM
Record not reviewed.