Português   English
Available services

Afonso Miguens, homem solteiro, morador na vila de Alvalade.

Description level
Item Item
Reference code
PT/TT/CHR/K/45/102-393V
Title type
Formal
Date range
1501-04-26 Date is certain to 1501-04-26 Date is certain
Scope and content
Querelou e denunciou dele às nossas justiças Vasco Rodrigues, lavrador, morador na vila de Alva[la]de, dizendo que o suplicante alcovitara sua mulher para um João Vogado, por bem da qual querela fora preso. E por estar assim preso viera a fugir, só, da dita prisão, tirando do pé direito o elo do *macho com que estava preso. E, achando a porta da cadeia aberta, se saíra e se acolhera à igreja, sem quebrar nenhuns ferros nem romper paredes, nem fazer outra cousa alguma, por bem da qual fugida se amorara e andava ora amorado. Enviando pedir perdão da fugida, porquanto do mais se queria livrar e mostrar por sem culpa, el-rei, vendo o que dizia, se assim era, visto um parece com o seu passe lhe perdoou contanto pagasse 300 rs. para as despesas da Relação - os quais logo pagou a Francisco Dias, escrivão desta carta, por um seu assinado e outro de Gomes Eanes, por João do Porto - e tomasse carta de segurança dentro dos 15 dias primeiros seguintes. E por o Bispo estar doente, El-rei o mandou pelo Dr. somente. Francisco Dias a fez.
Physical location
Chancelaria de D. Manuel I, liv. 45, f. 102v
Creation date
08/02/2008 00:00:00
Last modification
08/02/2024 09:16:52
Record not reviewed.
Add to my list