João Bartolomeu, morador na vila do Alandroal, enviou dizer que fora alcaide e carcereiro e, sendo assim alcaide lhe fora entregue presa Leonor Gonçalves, sua irmã,por querela que dela dera Catarina Balogua (sic), moradora nessa vila, dizendo que lhe dera pancada.

Description level

Item

Reference code

PT/TT/CHR/K/46/67-233V

Title type

Formal

Date range

1501-09-28 Date is certain

to 1501-09-28 Date is certain

Scope and content

E, quando lhe fora entregue, Leonor Gonçalves, trazia uma argola no pé, pelo que ele, suplicante, não lhe lançara mais ferros, e assim a trazia na cadeia. E estando presa, Rui Martins, meirinho do Mestrado de Avis, querelara dela dizendo que estava por manceba teúda e manteúda de frei Gomes, frade da Ordem de Santo Agostinho. E Leonor Gonçalves, quando soubera que o meirinho tinha dela querelado lhe fugira da cadeia em que a tinha presa, pelo que ele, suplicante se amorara. E depois houvera perdão dos ditos querelosos, segundo 2 públicos instrumentos, feitos e assinados por Álvaro de Paiva, tabelião no Alandroal: o de Rui Martins, meirinho, aos 2, e o de Catarina Morena (?) Balguoa (sic), aos 16 de Setembro, ambos de 1501. Enviando pedir lhe perdoasse por lhe assim fugir a dita presa, el-rei, vendo seu dizer e vistos os perdões das partes e um parece com o seu passe, lhe perdoou, contanto pagasse 1.500 rs. para a Piedade . João Lourenço a fez.

Physical location

Chancelaria de D. Manuel I, liv. 46, f. 67v

Creation date

08/02/2008 00:00:00

Last modification

08/02/2024 09:17:53

Record not reviewed.

Add to my list

Arquivo Nacional Torre do Tombo

João Bartolomeu, morador na vila do Alandroal, enviou dizer que fora alcaide e carcereiro e, sendo assim alcaide lhe fora entregue presa Leonor Gonçalves, sua irmã,por querela que dela dera Catarina Balogua (sic), moradora nessa vila, dizendo que lhe dera pancada.