Português   English
Available services

Afonso, filho de João Afonso Lobato, morador no Felgar, termo da vila de Torre de Moncorvo, indo ao mato com duas bestas e levara um machado metido na albarda de uma delas, e, em cima da outra, chegara a ele um Alonso, homem solteiro, castelhano, estrangeiro, criado de Pero Lopes, morador na dita vila, o qual vinha assentado em cima de outra besta.

Description level
Item Item
Reference code
PT/TT/CHR/K/46/133-533V
Title type
Formal
Date range
1513-02-16 Date is certain to 1513-02-16 Date is certain
Scope and content
E passando pelas bestas que o suplicante leava, o dito Alonso chegara com uma perna ao machado e se ferira de maneira que caíra no chão, e ele acudira e lhe apertava a perna com um saco e o tornara a pôr em cima da besta e o enderençara caminho de um lugar no qual, do sangue que se lhe fora, o dito Alonso morrera, a qual morte acontecera por cajam, como dito é. E o suplicante se amorara.E andando amorado, as partes a que a acusação pertencia, lhe perdoaram, segundo um público instrumento de perdão, feito e assinado por João Lopes, tabelião em Sarzelo, aos 14 de Dezembro de 1512, no qual se continha que Pero Salazar e Álvaro Gil, primo do defunto, e João Panadeiro, viejo, e Alomso Martins giogeiro (?), e Pero Fernandes Ruano e Pero Sanches e Luís Sanches e Catarina Fernandes, mulher que fora de Bento Sarano e prima de Alonso, defunto; e Maria Brás, irmã do defunto, e Maria Redonda e Santiago Reinoso, e Margarida Pires, mulher de Afonso Martins Alazam, e Gonçalo Romo, Pero André, vizinhos de Sarzelo, todos parentes do defunto. Todos eles e cada de per si perdoaram ao suplicante a dita morte, a qual sucedera por cajão. Enviando pedir, el-rei, vendo seu dizer, antes de lhe dar outro nenhum livramento, fizera vir perante si a inquirição devassa que pela morte fora tirada. E vista, e visto o perdão das partes, e um acordo, com o seu passe, com os do seu Conselho e Desembargo, e a devassas que sobre a morte de Alonso, castelhano, fora tirada, morto no termo da Torre de Moncorvo, pela qual se mostrava que a morte fora por cajão, com o mais que pelos autos se mostrava, perdoou ao suplicante, livremente, sem pena alguma. El-rei o mandou pelo bispo da Guarda e por dom Diogo Pinheiro, vigário de Tomar. Álvaro Gonçalves a fez.
Physical location
Chancelaria de D. Manuel I, liv. 46, f. 133v
Creation date
29/04/2011 00:00:00
Last modification
08/02/2024 09:17:31
Record not reviewed.
Add to my list