Colecção de Cartas

Description level
Collection Collection
Reference code
PT/TT/CART
Title type
Atribuído
Date range
1499 Date is certain to 1690 Date is certain
Dimension and support
12 u.i. (3 liv., 9 mç.); papel
Biography or history
Colecção constituída na sequência da expansão ultramarina, e ampliada à medida que o rei foi mantendo correspondência cada vez mais frequente e diversificada com as várias autoridades do Oriente e Norte de África, com a finalidade de acompanhar administração dos novos territórios. Pelo período que abrange, constitui uma fonte de informação relevante do período mais marcante da época dos descobrimentos.
Custodial history
A história custodial desta colecção é idêntica à do conjunto de fundos conhecidos por "Arquivo da Casa da Coroa". Por ser uma das colecções mais antigas, a sua história acaba por se confundir com a do Real Arquivo.

Constituída, acumulada e conservada na, então, designada torre albarrã do Castelo de São Jorge, onde o Real Arquivo fora instalado, em finais do século XIV, permaneceu aí até ao terramoto de 1755.

Após o infeliz evento, o património salvo do Real Arquivo foi guardado numa barraca de madeira, onde permaneceu até 1757, data em que foi transferido para o mosteiro de São Bento da Saúde.

No final do século XVIII, o guarda-mor João Pereira Ramos de Azeredo Coutinho mandou elaborar um inventário do Real Arquivo para facilitar as pesquisas, por um lado, para tomar conhecimento dos seus fundos, por outro. Este inventário foi dividido em seis partes distintas, abarcando todas as colecções e fundos que integravam o Arquivo da Casa da Coroa. A colecção de cartas foi, então, descrita na 5ª parte do referido inventário, designada de "Diversas Matérias".

Com o advento do Liberalismo, e a consequente transformação do Arquivo Real em Nacional, esta documentação passou a fazer parte do património arquivístico do Arquivo Nacional da Torre do Tombo.

Já no século XX, João Martins da Silva Marques, director do Arquivo Nacional da Torre do Tombo, entre 1950 e 1960, decidiu numerar em sequência a parte da documentação intitulada "Diversas Matérias" daquele inventário, surgindo, assim, o chamado Núcleo Antigo, donde consta esta colecção.

Em 1990, no âmbito da reinstalação do Arquivo Nacional da Torre do Tombo foi transferida para as actuais instalações.
Scope and content
Cartas de e para o Rei; cartas missivas e outros documentos (cartas de altos funcionários ultramarinos, documentos relativos às naus e à carreira das Índias, questões relacionadas com o ouro da Mina); cartas dos governadores de África (onde são abordadas, entre outros assuntos, questões relativas à defesa e segurança das praças da região, comércio e navegação no Mediterrâneo, emboscadas e confrontos com os mouros, resgates de cativos); cartas dos vice-reis e governadores da Índia (administração ultramarina e correspondência entre funcionários ultramarinos, mercês e relatórios, correspondência do embaixador do Preste João); documentos em caracteres árabes (correspondência com entidades locais do Norte de África e do Oriente, em árabe e escritos em aljamia, persa, turco), 3 fragmentos em hebraico; algumas cartas dos vice-reis e governadores da Índia não têm indicação do ano em que foram redigidas, embora a maioria seja do século XVI e apesar da designação da série, nem todos os documentos são correspondência de governadores, visto que existem também cartas de outros funcionários.
Arrangement
Cartas agrupadas de acordo com o remetente ou tipo de carta.
Access restrictions
Comunicável sem restrições legais.

Existem, no entanto, restrições de acesso e de horário para os documentos que se encontram na Casa Forte sem reprodução em suporte alternativo.
Conditions governing use
Constantes no regulamento interno que prevê algumas restrições tendo em conta o tipo dos documentos, o seu estado de conservação ou o fim a que se destina a reprodução de documentos, analisado, caso a caso, pelo Núcleo de Transferência de Suportes, de acordo com as normas que regulam os direitos de propriedade do IAN/TT e a legislação sobre direitos de autor e direitos conexos.
Language of the material
Árabe, Hebraico, Persa, Português, Turco
Other finding aid
ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO - [Base de dados de descrição arquivística]. [Em linha]. Lisboa: ANTT, 2000- . Disponível no Sítio Web e na Sala de Referência da Torre do Tombo. Em actualização permanente.

Guias e Roteiros:

AZEVEDO, Pedro A. de; BAIÃO, António - "Documentos e livros da antiga Casa da Coroa". in O Arquivo da Torre do Tombo: sua história, corpos que o compõem e organização. Lisboa: ANTT; Livros Horizonte, 1989. (Fac-Símile). p. 23-30. Reprodução fac-similada da edição de 1905.

PORTUGAL. Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo. "Colecção de Cartas". in Guia de Fontes Portuguesas para a História de África. Elaborado por Isabel Castro Pina; Maria Leonor Ferraz de Oliveira Silva Santos. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações Portuguesas; Fundação Oriente; Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2000. 3º vol.. ISBN 972-27-1017-6. p. 59-60. Publicado sob os auspícios da Unesco e Conselho Internacional de Arquivos.

PORTUGAL. Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo - "Colecção de Cartas". in Guia de Fontes Portuguesas para a História da Ásia. Elaborado por Fernanda Olival; Isabel Castro Pina; Maria Cecília Henriques; Maria João Violante Branco. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações Portuguesas; Fundação Oriente; Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1998. 1º vol.. ISBN 972-27-0903-8. p. 94-95. Publicado sob os auspícios da Unesco e Conselho Internacional de Arquivos.

PORTUGAL. Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo. Direcção de Serviços de Arquivística - "Colecção de Cartas". in Guia Geral dos Fundos da Torre do Tombo: Instituições do Antigo Regime, Administração Central (1). Coord. José Mattoso [et al.]; elab. Maria do Carmo Dias Farinha; fot. José António Silva. Lisboa: IAN/TT, 1998. vol. 1. ISBN 972-8107-42-0..p. 86-89. Acessível na Torrre do Tombo, ID L 602.

Inventários:

COUTINHO, João Pereira de Azeredo - Núcleo Antigo: inventário. [Manuscrito]. 1776. Acessível na Torre do Tombo, L 299A.

FARINHA, Maria do Carmo Jasmins Dias; Ó RAMOS, Maria de Fátima Dentinho - Núcleo Antigo: Inventário. Lisboa: AN/TT, 1996. (Instrumentos de Descrição Documental). ISBN 972-8107-20-X. p. 79-80. Acessível na Torre do Tombo, ID L 574.

Catálogos:

ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO - [Base de dados de descrição arquivística]. [Em linha]. Lisboa: ANTT, 2000- . Disponível no Sítio Web e na Sala de Referência da Torre do Tombo. Em actualização permanente.

ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO. "Colecção de Cartas: catálogo de cartas missivas e outros documentos". [Manuscrito]. 1946. Acessível na Torre do Tombo, ID L 12. Catálogo revisto e completado em 1953.

ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO. "Colecção de Cartas: catálogo de cartas dos governadores dos lugares de África e de outras pessoas para el-rei". [Manuscrito]. [195?]. Acessível na Torre do Tombo, ID C 1.

ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO. "Colecção de Cartas: catálogo das cartas dos vice-reis da Índia e outras pessoas para o rei e alguns alvarás: 1504-[1657]". [Manuscrito]. [195?]. Acessível na Torre do Tombo, ID C 267.
Alternative form available
Portugal, Torre do Tombo - cópia de consulta, em microfilme, de c. de 700 doc.

Portugal, Torre do Tombo - cópia de referência de algumas cartas.
Related material
Relação genérica: Portugal, Torre do Tombo - Corpo Cronológico (PT-TT-CC); Portugal, Torre do Tombo, Colecção de S. Lourenço (PT-TT-CSL); Portugal, Torre do Tombo, Colecção de S. Vicente (PT-TT-CSV); Portugal, Torre do Tombo, Gavetas (PT-TT-GAV); Portugal, Torre do Tombo, Governo do Estado da Índia - Livros das Monções (PT-TT-GEI/1).
Publication notes
CENIVAL, Pierre; LOPES, David; RICARD, Robert [et. al.] - Les Sources inédites de l' Histoire du Maroc. Paris: Paul Geuthner, 1934-1953. 5 vol..(Portugal). Contém c. de 85 cartas da série dos Governadores de África publicadas nos 5 volumes. Exemplar existente na Torre do Tombo, Biblioteca SV 3882 - SV 3882.
LOPES, David - Textos em aljamia portuguesa: estudo filológico e histórico. 2ª edição. Lisboa: Imprensa Nacional, 1940.
LOPES, David - Textos em aljamía portuguesa: documentos para a historia do dominio portugues em Safim: extrahidos dos originaes da Torre do Tombo. Lisboa: Imprensa Nacional, 1897. Exemplar existente na Torre do Tombo, Biblioteca SV 2640.
PORTUGAL IN THE SEA OF OMAN: RELIGION AND POLITICS: RESEARCH ON DOCUMENTS. Ed. Abdulrahman Al-Salimi; Michael Jansen; Colab. Pedro Pinto; Karsten Ley; Helmut Siepmann; Resumos: Pedro Pinto; Roopanjaly Roy; Trad. Madgis Afalay [et al.]. [Ed. fac-simil.]. [Darmstadt] : Philipp von Zabern, 2012. Ed. fac-simil. de documentos originais de Lisboa : Arquivo Nacional Torre do Tombo, 1504-1697 e de Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, 1507-1783. Ed. bilingue em inglês e árabe. Obra dividida em 2 partes: Corpus 1, v. 1-10 documentos do Arquivo Nacional Torre do Tombo ; Corpus 2, v. 11-16 documentos da Biblioteca Nacional de Portugal. 16 v.:V. 1: Documents from 1504-1522. - XLIII, 484 p. . - v. 2: Documents from 1522-1541. - XLIII, p. 485-978 . - v. 3: Documents from 1542-1582. - XLIII, p. 979-1414 . - v. 4: Documents from 1584-1614. - XLIII, p. 1415-1884 . - v. 5: Documents from 1614-1624. - XLIII, p. 1887-2356 . - v. 6: Documents from 1624-1632. - XLIII, p. 2357-2828 . - v. 7: Documents from 1632-1636. - XLIII, p. 2829-3300 . - v. 8: Documents from 1636-1642. - XLIII, p. 3301-3774 . - v. 9: Documents from 1642-1649. - XLIII, p. 3775-4242 . - v. 10: Documents from 1649-1697. - XLIII, p. 4243-4708 . - v. 11: Documents from 1507-1624. - XXXV, p. 4709-5252 . - v. 12: Documents from 1624-1629. - XXXV, p. 5253-5798 . - v. 13: Documents from 1629-1640. - XXXV, p. 5799-6266 . - v. 14: Documents from 1640-1698. - XXXV, p. 6267-6716 . - v. 15: Documents from 1698-1715. - XXXV, p. 6717-7196 . - v. 16: Documents from 1715-1783. - XXXV, p. 7197-7680. ISBN 978-3-8053-4379-9.
SOUSA, Fr. João de - Documentos arábicos para a historia portuguesa copiados dos originaes da Torre do Tombo. Lisboa: Academia Real das Ciências, 1790. Exemplar existente na Torre do Tombo, Biblioteca SP 595 (2) C.F.
YAKUM, Jalad - A questão de Ormuz (...): Irão e Portugal. Teerão, H. 1354. Os documentos em língua persa, árabe e turca foram publicados sem tradução.
Notes
Notas ao campo do Âmbito e Conteúdo:

Além dos documentos escritos nos idiomas referidos, inclui ainda 3 fragmentos em hebraico; algumas cartas dos vice-reis e governadores da Índia não têm indicação do ano em que foram redigidas, embora a maioria seja do século XVI e apesar da designação da série, nem todos os documentos são correspondência de governadores, visto que existem também cartas de outros funcionários.
Creation date
24/06/2009 00:00:00
Last modification
12/01/2017 11:56:52