Português   English
Digital representation
Digital representation thumbnail
Available services

Fragmentos de uma tradução portuguesa da Quinta Partida de Afonso X de Castela e Leão

Description level
Item Item
Reference code
PT/TT/FRA/21.01/03
Title type
Atribuído
Descriptive dates
[1301-1400]
Dimension and support
2 bifólios (180 x 220mm; 326 x 198mm); perg.
Biography or history
A influência do direito romano na Península exerceu-se por várias vias: pelos estudantes que foram estudar para Montpellier e Bolonha; pela difusão do Corpus Iuris Civilis que eles trouxeram de fora; pelo ensino do Direito Romano ministrado na Universidade, pela prática jurídica, sobretudo tabeleónica, e finalmente pelas obras legislativas de características romanas.
Custodial history
Este documento serviu de capa a um livro da Colegiada de Santa Iria de Santarém (Colegiada de Santa Iria de Santarém, liv. 4).

Foi descoberto e identificado por Harvey Sharrer, em Julho de 1997.
Scope and content
Contém o Título XI, leis 16-18, 20-22, 30-36, e Título XII, leis 5-10, 15-20, identificados por Harvey Sharrer, em Junho de 1997.

As Sete Partidas, obra jurídica de Afonso X, o Sábio (1221-1284), rei de Castela e Leão, contemporâneo de Afonso III de Portugal (1248-79), são uma exposição jurídica de feição enciclopédica, que radica no direito comum romano e canónico e também em preceitos de natureza filosófica, religiosa, moral, dividida em sete partes, de onde deriva o nome.

Testo a duas colunas, rubricas e caldeirões a vermelho.
Access restrictions
Documento sujeito a autorização para consulta e a horário restrito.
Physical location
Fragmentos, cx. 21, n.º 3
Previous location
Colegiada de Santa Iria de Santarém, liv. 4
Language of the material
Português
Related material
Portugal, Torre do Tombo, Fragmentos, cx. 21, n.º 110

Portugal, Torre do Tombo, Cónegos Regulares de Santo Agostinho, Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, pasta 41, s/n.º
Publication notes
ASKINS, Arthur L-F; DIAS, Aida Fernanda; SHARRER, Harvey L. - "Fragmentos de textos medievais portugueses da Torre do Tombo". Lisboa: IAN/TT, 2002. P. 51-57, 71-76 . Contém a descrição e a transcrição do texto, e a reprodução dos fólios. Contém também, no apêndice, as notícias de textos integrais e de fragmentos das traduções para português e para galego das Sete Partidas de Afonso X, o Sábio.
FERREIRA, José de Azevedo - Alphonse X-Primeyra Partida. Édition et Étude, Braga: 1980.
BARROS, Clara - Fragmentos do texto das Partidas em português: análise de estruturas discursivas. Gallaecia: Estudos de lingüística portuguesa e galega. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela. (2017) p. 251-265.
Notes
Fólios restaurados em 2000.



ttonline_tesouros_leis
Creation date
16/02/2011 00:00:00
Last modification
30/05/2022 09:10:54
Add to my list