Português   English

Arquivo da Legação em Constantinopla

Description level
Subfonds Subfonds
Reference code
PT/TT/MNE-LC
Title type
Atribuído
Date range
1844 Date is certain to 1851 Date is certain
Dimension and support
1 cx.; papel
Biography or history
Na ausência de estudos monográficos sobre as diferentes representações portuguesas no estrangeiro, não foi possível determinar a data do início da actividade diplomática entre Portugal e a Turquia, nem as particularidades da sua evolução.
Custodial history
Documentação incorporada no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, em 1950, ao abrigo da Portaria n.º 13152 do Ministério dos Negócios Estrangeiros de 9 de Maio.

Em 1990, no âmbito da reinstalação do Arquivo Nacional da Torre do Tombo, esta documentação foi transferida para as actuais instalações.
Acquisition information
Incorporação, ao abrigo da Portaria de 9 de Maio, nos termos do § 2.º do art.º 20.º do Regulamento do Ministério dos Negócios Estrangeiros, aprovado pelo Decreto n.º 29.970, de 13 de Outubro de 1939.
Scope and content
Inclui assuntos diversos que testemunham o expediente da Legação: "Offícios da comissão permanente das Pautas", "ofícios dos consulados" e "ofícios da repartição dos passaportes"; tradução das pautas entre a Porta e outros países europeus; instruções dirigidas pelo Governo otomano às suas alfândegas; Portarias da Secretaria de Estado; tradução dos berats dos cônsules portugueses no Egipto e em Esmirna e dos diplomas de ordens otomanas a súbditos portugueses; correspondência e notas trocadas entre a Rússia, a Áustria e a Turquia sobre refugiados políticos; mapas de importação e exportação; notas dos direitos de firmas para os navios que passam o Bósforo; tarifas de direitos de passagem, de passaportes e de residência; juramento de Ricard Routh, cônsul de Portugal em Esmirna; respostas de diversas Legações sobre o processo de Dorgman Raya; minuta de um tratado de paz entre Portugal e a Sublime Porta; documentos sobre o comércio do Egipto; cartas do Presidente da Associação Comercial Artisana de Piedade em Constantinopla; ofícios do Consulado Geral de Portugal em Malta e em Odessa.
Arrangement
Funcional
Language of the material
Português, Turco
Other finding aid
PORTUGAL. Instituto Português de Arquivos - "Arquivo da Legação de Portugal em Constantinopla". in Guia de Fontes Portuguesas para a História de África. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações Portuguesas; Fundação Oriente; Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 2º vol..ISBN 972-27-0402-8. p. 63. Publicado sob os auspícios da Unesco e Conselho Internacional de Arquivos.

PORTUGAL. Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo. Direcção de Serviços de Arquivística - "Arquivo da Legação de Portugal em Constantinopla". in Guia Geral dos Fundos da Torre do Tombo: Instituições do Antigo Regime, Administração Central (2). Coord. Maria do Carmo Jasmins Dias Farinha; António Frazão; elab. Maria do Carmo Jasmins Dias Farinha; fot. José António Silva. Lisboa: IAN/TT, 1999. vol. 2. (Instrumentos de Descrição Documental). ISBN 972-8107-43-3. p. 441-442. Acessível na Torre do Tombo, IDD (L. 602).

Inventários:

FARINHA, Maria do Carmo Dias - Ministério dos Negócios Estrangeiros: inventário. [Dactilografado]. [1989]. Acessível na Torre do Tombo, Lisboa, Portugal. (L. 381A).

FARINHA, Maria do Carmo Dias - "Legação em Constantinopla" in Os Documentos dos Negócios Estrangeiros na Torre do Tombo. Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, 1990. (Instrumentos de Descrição Documental). p. 92-93. Acessível na Torre do Tombo, IDD (L. 562). Versão publicada do IDD (L. 381A).
Location of originals
Portugal, Arquivo Histórico Diplomático do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Arquivo dos Serviços Centrais - mapas de importação e exportação.
Alternative form available
Portugal, Torre do Tombo - cópia paleográfica de cartas do imperador da Rússia ao Sultão e das respectivas respostas, acerca dos refugiados políticos e de notas trocadas entre a Sublime Porta e os representantes da Rússia e da Áustria sobre o mesmo assunto.

Portugal, Torre do Tombo - cópia de referência de mapas de importação e exportação, remetidos ao Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Publication notes
MARTINEZ, Pedro Soares - História Diplomática de Portugal. [Lisboa]: Editorial Verbo, 1986. 613 p.
SAMPAYO, Luís Teixeira de - O Arquivo Histórico do Ministério dos Negócios Estrangeiros: subsídios para o Estudo da História da Diplomacia Portuguesa. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1926.
Creation date
08/02/2008 00:00:00
Last modification
17/09/2012 15:01:57
Add to my list