"Liber testamentorum"

Description level

File

Reference code

PT/TT/MSML/B/49

Title type

Formal

Descriptive dates

[1116-1117]

Dimension and support

1 códice (48 f.; 224 x 164 x 27 mm); perg.

Custodial history

Em data ainda indeterminada, entre 1860 e 1864, José Manuel da Costa Basto trouxe vários códices do cartório do Governo Civil do Porto (pertencentes ao Mosteiro de Leça, ao Mosteiro de Paço de Sousa, ao Mosteiro de Grijó, ao Convento de São Francisco do Porto, ao Mosteiro de São Simão da Junqueira), do cartório do Governo Civil de Coimbra (pertencentes ao Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra), do cartório do Governo Civil de Viana (pertencentes ao Mosteiro de Santa Maria de Refóios de Lima), da Biblioteca Pública do Porto (pertencentes ao Mosteiro de Paço de Sousa, ao Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra), dos arquivos das Sés de Coimbra, e Viseu, dos Mosteiros de Lorvão e de Arouca, e do arquivo da Colegiada de Guimarães. Entre os códices trazidos encontrava-se o Liber testamentorum que recebeu o n.º 38 quando foi integrado na Colecção Costa Basto.

Posteriormente, foi integrado no fundo respectivo, sendo-lhe atribuída a cota Ordem de Cister, Mosteiro de Lorvão, códice 49.

Até 2010 serviu de instrumento de descrição, a "Relação dos livros que José Manuel da Costa Basto trouxe dos cartórios dos Governos Civis do Porto, Coimbra, Viana, da Biblioteca Pública do Porto, das Sés de Coimbra e Viseu, e dos Mosteiros de Lorvão e Arouca" (C 284).

Scope and content

Este códice é um cartulário que recolhe testamentos de moçárabes a favor do mosteiro, a partir de uma data situada entre 911 e 924. A região de Coimbra era uma região periférica do Califado de Córdoba, habitada por duas comunidades que naturalmente não eram estanques, como amplamente este códice documenta. O calendário é um misto do de Júlio César (o calendário do Império Romano) e do calendário árabe (o mês de Redscheb da Hégira muçulmana).

Diz-se aqui que o abade Primo (1066-1085) recorrera ao mestre de pontes Zacarias de Córdoba que viera trabalhar para o município de Coimbra, bem como outras informações sobre a vida das comunidades, personalidades marcantes como o Conde Sisnando, o alcaide de Coimbra, Almançor e o governo do Califado a partir de Córdova, a moeda, a língua, a escrita, a arquitectura. Do ponto de vista diplomático, o códice apresenta uma forma muito antiga de validação dos documentos: a róbora, que consistia em desenhar no pergaminho uma figura variável, geralmente geométrica, que era como o sinal próprio e identificador de determinada pessoa.

Na obra ‘O Arquivo da Torre do Tombo’ de Pedro de Azevedo e António Baião, este códice é apresentado nos seguintes termos:

«Liber testamentorum coenobii Lauvarnensis: É um cartulário do século XII, escrito a uma coluna, em caracteres semi-góticos e as últimas três folhas em caracteres franceses, com os títulos a vermelho, regrado a ponta de compasso e com uma paginação a lápis moderna. Contém doações, vendas e testamentos feitos ao convento de Lorvão, a quem primitivamente pertenceu. Depois, passou para a biblioteca de Alcobaça, onde tinha o n.º 374 e por isso é descrito a pag. 170 do Index Codicum Bibliothecae Alcobatiae. Para a Torre do Tombo veio, porém, do convento de Lorvão, como consta duma nota à margem do índice citado, que parece do punho de João Basto. Este cartulário, de grande importância histórica pela antiguidade dos documentos que encerra, foi já todo impresso nos Portugaliae monumenta historica, Diplomata et chartae. Tem no entanto ainda hoje uma importância excepcionalíssima sob o ponto de vista diplomático e paleográfico.»

Access restrictions

Documento sujeito a autorização para a consulta e a horário restrito.

Physical location

Ordem de Cister, Mosteiro de Lorvão, códice 49

Original numbering

Cod. 374

Previous location

Colecção Costa Basto, nº 38; CF 92

Language of the material

Latim; letra visigótica de transição.

Alternative form available

Cópia em microfilme. Portugal, Torre do Tombo, mf. 831

Cópia em formato digital. Disponível em WWW: URL: http://ttonline.dgarq.gov.pt/dserve.exe?dsqServer=calm6&dsqIni=Dserve.ini&dsqApp=Archive&dsqCmd=show.tcl&dsqDb=Catalog&dsqPos=1&dsqSearch=(RefNo='msml')

Publication notes

Anões às costas dos grandes gigantes do passado: poder, mitos e memórias a sociedade medieval: contributos de Luís Krus: Catálogo da exposição, Lisboa, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, 1 a 31 de Outubro de 2015. Lisboa: Instituto de Estudos Medievais; Centro de Estudos d' Aquém e d' Além Mar, 2015. ISBN 978-989-98749-8-5; 978-989-8492-29-6. p. 23.
AZEVEDO, Pedro A. de; BAIÃO, António - O Arquivo da Torre do Tombo: sua história, corpos que o compõem e organização. Lisboa: ANTT; Livros Horizonte, 1989. (Fac-Símile). Reprodução fac-similada da edição de 1905. p. 73-84.
AZEVEDO, Rui de - O Mosteiro do Lorvão na reconquista cristã. Lisboa: Bertrand, 1933. 62 p. Sep. do "Arquivo Histórico de Portugal" .
BRANCO, Maria João - Reis, condes, mosteiros e poderes: o Mosterio de Lorvão no contexto político do reino de Leão (secs. IX-XII). Separata de Liber Testamentorum Coenobii Laurbanensis. [Em linha]. Léon: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro; Archivo Histórico Diocesano, 2008. Disponível na WWW: URL https://www.academia.edu/1499665/_Reis_condes_mosteiros_e_poderes_o_mosteiro_de_Lorv%C3%A3o_no_contexto_pol%C3%ADtico_do_Reino_de_Le%C3%A3o_secs_IX_XII_in_Liber_Testamentorum_Coenobii_Laurbanensis_Estudios_transcripci%C3%B3n_del_texto_y_edici%C3%B3n_facsimilada_Estudios_eds_Aires_do_Nascimento_e_Jos%C3%A9_Maria_Fernandez_Cat%C3%B3n_Archivo_Hist%C3%B3rico_Diocesano_de_Le%C3%B3n_2008_pp_27_80?email_work_card=title
BURNAM, John M.- Palaeographia iberica: fac-similes de manuscrits espagnols et portugais IXe-XVe siécles avec notices et transcriptions. Paris: Librarie Ancienne Honoré Champion, 1920. 3 v. ; 40 cm
CRISTO FONTE DE ESPERANÇA: catálogo: exposição do grande jubileu da ano 2000 / textos Afonso Cunha... [et al.]. [org.] Diocese do Porto, coord. Carlos A. Moreira Azevedo, João Soalheiro, fot. António Carvalho... [et al.]. Porto: Diocese, 2000. p. 207 . Exemplar existente na Torre do Tombo, Biblioteca CE 335.
EMILIANO, António - Índice cronológico dos documentos notariais do Livro dos Testamentos de Lorvão (Liber testamentorum de cenobii laubanensi) dos sécs. IX-X (877-998). [Em linha]. Lisboa: Univerdidade Nova; Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 2007. [Consult. 14 Janeiro 2022]. Origens do Português: digitalização, edição e estudo linguístico de documentos dos séculos IX e X. Disponível na WWW: http://www.fcsh.unl.pt/docentes/aemiliano/CV/ficheiros/rel-39.pdf e em http://www.fcsh.unl.pt/philologia/odp_libertest_indice_cronologico_0877-0998.pdf
LIBER TESTAMENTORUM COENOBII LAURBANENSIS: Estudios. León: Caja España de Inversiones: Archivo Histórico Diocesano de León, 2008. ISBN 978-84-87667-99-2. Disponível na Biblioteca da Torre do Tombo, 281/10, 271(469).
LOSA, António - A moeda entre os Moçárabes nos séculos X e XI: segundo o Liber Testamentorum de Lorvão. Guimaräes: [s.n.], 1984 (Barcelos : Comp. Ed. do Minho). 15, [3] p., 2 p. il. .Sep. Rev. de Guimaräes, 93
PIEL, Joseph M. - Sobre a origem do nome do mosteiro de Lorvão. Coimbra: Faculdade de Letras, [D.L. 1982]. p. 167-170. Sep. Biblos, 57
PORTUGALIAE MONUMENTA HISTORICA: a saecvlo octavo post Christvm vsque ad qvintvmdecimvm... : Leges et consuetudines: Olisipone : Typis Academicis, 1856. vol. 1
REAL, Manuel Luís - A presúria de “Uilla Coua” e as origens do Mosteiro de Lorvão». Medievalista [online]. N.º 32 (2022). Disponível na WWW: URL: http:// journals.openedition.org/medievalista/5635 ; DOI: https://doi.org/10.4000/medievalista.5635

Notes

ttonline_tesouros_curiosidades_iconografia

Creation date

03/11/2009 00:00:00

Last modification

10/08/2023 09:28:18

Arquivo Nacional Torre do Tombo