Ordenações do rei D. Afonso V

Description level

SSR

Reference code

PT/TT/LO/001-001

Title type

Atribuído

Dimension and support

11 liv.; papel

Scope and content

Diversos códices de várias colecções, nenhuma das quais se encontra completa.

Diz Eduardo Borges Nunes sobre estes livros:

"1) Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Aos manuscritos originários do próprio arquivo vieram «incorporar-se», por ordem régia, no último quartel do século XVIII, os até aí guardados na Câmara do Porto, na Câmara de Santarém e no· Convento de Santo António da Merceana. Actualmente encontram-se todos reunidos no Núcleo Antigo, sob os números 4 a 14:

a) Códice 4. Contém os Livros I e III das Ordenações Afonsinas, encadernados no mesmo volume, sem o L. º II. Papel, 363x265 mm ( mancha de 255x 165 a 17 5 no I, e 265x190 no III). Cada livro foi copiado por sua mão, em letra cursiva comum do 3.º quartel do séc. XV. Recolhido de Santo António da Merceana em 1777. Textos com omissões e pequenos erros de desatenção. Designemo-lo por TT /MC.

b) Códices 5, 6 e 7, com, respectivamente, os livros II, III e IV. Papel, 345x245 mm (mancha cc. 240x150). Encadernados. Originários do próprio arquivo régio. Todos executados em letra caligrájica comum (de raiz meio «bastarda» meio manuelina) da 1. ª metade (provavelmente 1.º quartel) do séc. XVI, em estilo de Leitura Nova, com rubricas a vermelho e capitulares filigranadas (letra a vermelho, filigrana a preto) de execução cuidada no cód. 5, descuidada e incompleta em 6 e 7. Cópia com bastantes erros e omissões, e transferida para a ortografia quinhentista. Chamemos-lhes TT /LN.

Chamemos-lhes TT /LN.

e) Cód. 8, com o L.º II. Papel, 297x215 mm (mancha c. 230x155). Protegido por uma simples folha de pergaminho (com texto francês do séc. XVII). Encontrado «debaixo de lixo nas tasas de baixo» da Torre do Tombo e salvo por Jorge da Cunha em 10 de Janeiro de 1631, segundo nota do próprio salvador (foi. 2)'. Letra cursiva comum do 3.º quartel do séc. XV. Do último título tem só a rubrica, sem o texto, apesar de restarem fólios em branco: trabalho abandonado? No último fólio, um Afonso de Bairros (que assina) copiou sentenças de Séneca, Aristóteles, Júlio César e Boécio. Texto com variantes de redacção e erros de pormenor. Chame-se TT /LX.

d) Códs. 9, 10, 11 e 12. Livros I, II, IV e V. Papel, c. 290x210 mm (mancha 150 a 155x115 a 120). Encadernado. Trazidos em 1784 da Câmara do Porto. Cópias executadas para essa Câmara no 3.º quartel do séc. XV (a julgar pelo tipo de letra, pela ortografia e pelas filigranas do papel) por mão /atinada, cuidadosa e talvez culta: mancha bem demarcada entre largas margens em branco, cursivo miúdo, elegante e invulgar, invulgar ortografia (rr abundantes mesmo em posição fraca, «lejx», «rrejx», «eixcellente», «princepy», etc.) e finais beneficiados com explicit latino ( «Laus tibi ssit christe quoniam liber expijcit iste et cetera») e anotação de posse («Este lliuro he do conçelho da çidade do porto»). De todos os copiadores, este

afigura-se ter sido o que mais inteligentemente soube ler e transmitir o texto original. Designemos o conjunto por TT/CP.

e) Códs. 13 e 14. Livros I+II e IV+V. Remetidos da Câmara de Santarém para a Torre do Tombo em 1776. Papel, c. 405x285 mm (mancha c. 280x170) no 13, e 403x280 (c. 280x180 a 190) no 14. Encadernados. Cópia em cursivo comum do 3.º quartel do séc. XV (data confirmada pelas marcas de água do papel), mas executada com certo aparato (iniciais coloridas e filigranadas, e rubricas e numeração dos fólios a vermelho, por mão diferente da do texto) e, apesar de alguns lapsos, bastante fielmente. Nomeemo-la TT /CS."

Language of the material

Português

Publication notes

NUNES, Eduardo Borges - Os manuscritos das Ordenações afonsinas e a edição de 1792. In Ordenações Afonsinas: livro 1. Ed. fac-similada. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1984. p 13-23
ORDENAÇÕES AFONSINAS. Nota de apresentação de Mário Júlio de Almeida Costa; Nota textológica Eudardo Borges Nunes. [Lisboa]: Fundaçao Calouste Gulbenkian, imp. 1984. - 5 vols. ; 23 cm. - vols. 1-5. Disponível no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Biblioteca SV 9502 (2-5), 946.9(093)

Creation date

09/02/2010 00:00:00

Last modification

27/03/2023 10:41:46

Arquivo Nacional Torre do Tombo