Português   English
Available services

Imprensa

Description level
File File
Reference code
PT/TT/PTF97/0004/00006
Title type
Formal
Date range
1986 Date is uncertain to 1997 Date is uncertain
Dimension and support
1 pt.; papel
Scope and content
Contém textos destinados à imprensa :



- “Portugal Frankfurt 97, S.A. – Capital e patrocinadores”, texto informativo em português sobre a empresa - iniciativa do Estado Português –, consiste em promover a presença de Portugal como País-Tema na 49.ª Feira do Livro de Frankfurt, e na organização paralela de um festival.

Inclui lista de colaboradores, instituições e patrocinadores. Impressão em folha com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 2 f. agrafadas.



“Quem é Quem em Portugal – Frankfurt 97, S.A.” Trata-se da lista dos elementos que constituem a Comissão Executiva da empresa e os cargos que ocupam. Impressão em folha com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 2 f. agrafadas.



- “49.ª Feira do Livro de Frankfurt começa já na próxima 3ª feira!” título do texto informativo em português, no que concerne à divulgação da inauguração da feira, que conta com a presença do Presidente da República, Jorge Sampaio, do ensaísta Eduardo Lourenço, entre outras personalidades, bem como o programa de actividades, nomeadamente exposições, espectáculos e cinema, entre outros. Impressão em folhas com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 2 f. agrafadas.



- “Portugal – Caminhos no Mundo /Conceito do País-Tema”, texto informativo em português sobre o referido “lema” inspirado no contacto dos portugueses com outros povos e encontro de culturas, e menção do tópico dos mares (da EXPO ’98) presente na literatura e cultura portuguesas. Impressão em folha com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 1 f.



- “O Poster”, texto em português que trata da simbologia escolhida para representar Portugal (traduz-se em uma “chávena de café sobre um tampo de mármore” alusiva ao hábito dos portugueses de tomar a “bica”). A ideia foi materializada pelo designer Luís Filipe Cunha, com base numa polaroid do fotógrafo Daniel Blaufukus. Impressão em folha com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 1 f.



- “O Logotipo” texto informativo em português, sobre a letra P que identifica Portugal e designada como “uma espécie de caixa de letras”, criação do designer Luís Filipe Cunha. Impressão em folha com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 1 f.



- “Pavilhão de Portugal” texto informativo em português, sobre a descrição do mesmo, “concebido como uma caixa-negra” e constituído por dois pisos, projecto da arquitecta Luísa Pacheco Marques. Em anexo: planta dos dois pisos do Pavilhão. Impressão em folha com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 2 exs. 6 f. agrafadas.



- “Programa do dia 14 de Outubro”, texto informativo em português, com a divulgação das actividades relativas à inauguração oficial da Feira do Livro, do Pavilhão de Portugal e a presença de personalidades. Impressão em folha com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 2 f. agrafadas.



- “Autores portugueses em Frankfurt” texto informativo em português sobre a presença de autores (desde o séc. XVI ao séc. XX) na Feira do Livro quer em edições, quer em encontros ‘reais’. Inclui lista de escritores de: ficção, ensaio, novos autores, poesia, literatura infanto-juvenil, e convidados pelas editoras. Impressão em folha com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 3 f. agrafadas.



- “Autores Estrangeiros que escrevem em Português em Frankfurt 97” texto informativo em português sobre a literatura portuguesa presente no certame, através de alguns escritores não portugueses. Impressão em folha com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 1 f.



- “Programação Literária” texto informativo em português sobre a realização de diversos debates nos locais: Literaturhaus, Alte Oper e no Pavilhão de Portugal, subordinados aos temas: "Retrato Literário de Lisboa"; "Português Língua Universal"; "Caminhos do Romance Contemporâneo"; "À Volta de Pessoa"; da "Europa"; "Portugal – Reflexos Poéticos de um País"; "Livro – Realidade e perspectivas"; "História, Realidade e Mito"; "Transposições"; "Jornalismo Cultural e Crítica Literária"; "Literatura Infanto-Juvenil"; "Novas Vozes de Portugal". Inclui os nomes de todos os participantes. Impressão em folha com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 6 f. agrafadas.

Em anexo: calendarização dos referidos debates e, ainda, lançamentos de livros, entre outros, de 12 até 19.10.97. Impresso. 2 f.



- “Prémio de Tradução Portugal – Frankfurt 1997” texto informativo em português relativo à atribuição do Prémio à tradutora Maralde Meyer-Minnemann, bem como a menção honrosa a Frank Heibert. Inclui biografia da mesma. Impressão em folha com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 1 f.



- “Editores Portugueses presentes em Frankfurt 97” Listagem das entidades participantes (editoras, instituições) no certame e a indicação do N.º de Stand. Impressão em folha com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 3 f. agrafadas.



- “Programação das Exposições” portuguesas, mapa informativo com a indicação dos temas, locais e data: de 19 de Setembro a 6 de Dezembro. Impressão. 2 exs. 2 f.



- “Programa dos Espectáculos” portugueses, mapa informativo com a indicação dos eventos, locais e data: de 2 a 29 de Outubro. Impressão. 1 f.



- “Portugal Por Filmes” programa de filmes produzidos por cineastas portugueses, e não só, exibidos no Deutsches Filmmuseum, de 11 Julho a 16 de Novembro de 1997. Impressão em folha com o timbre do Logotipo de Portugal – Frankfurt 97, S.A. 5 f. agrafadas.
Physical location
Sociedade Portugal – Frankfurt 97, S. A., cx. 4, pt. 6
Language of the material
Português, inglês e alemão.
Creation date
28/11/2017 11:02:03
Last modification
27/09/2024 15:47:28
Add to my list