Português   English
Available services

Dossier Livros, Caminhos no Mundo, Exposição 1º andar do Pavilhão de Portugal, Conteúdos, Guião

Description level
Instalation unit Instalation unit
Reference code
PT/TT/PTF97/0033
Title type
Formal
Date range
1997 Date is uncertain to Date is uncertain
Dimension and support
1 doss.; papel
Scope and content
Contém cópias (rascunhos, apontamentos, fotocópias, impressão) dos autores (Al Berto, Nobre, entre outros) que se expõem numa das área do pavilhão, bem como dos autores (Casais Monteiro, Miguéis, entre outros) e sub-títulos que abrangem um grupo específico de autores, integrados no núcleo "Trajectos: Emigração" - Miguéis, Torga.



Integra dois textos (imprimidos) intitulados “João de Barros” (biografia), e “Décadas da Ásia”.

- Fichas bibliográficas das obras: Cancioneiro da Ajuda; Sermões; Mensagem; Crónica de D. João I; Clepsidra; Os Lusíadas; Colóquios dos Simples e Drogas e Cousas Medicinais da Índia; Livro de Traças de Carpintaria; Compilaçam; Peregrinação.



- Carta de Sandra Silva (da Sociedade Portugal-Frankfurt 97) para o Director da "Bibliothèque Estense et Universitaire de Modena" a solicitar autorização para reproduzir um detalhe da carta de Cantino.



- Texto Exposição Pavilhão da autoria de António Mega Ferreira.

- Lista com o preço das obras: "Colóquios dos Simples e Drogas e Cousas Medicinais da Índia"; "Portugal o Mediterrâneo e o Atlântico"; "Testamento de Adão", para a exposição do Pavilhão de Portugal.



- Lista de obras pertencentes aos três núcleos "Viagem, Afectos e Desassossego" - que integram a exposição.

- Rascunho relativo à distribuição das obras/títulos no espaço do Pavilhão.



- Fragmentos para um Pavilhão (assinados pela arquiteta Luísa Pacheco Marques, e datados de Lisboa, 9 de Outubro de 1996). Constituídos por oito pontos interelacionados, tais como, Portugal, os caminhos, a comunicação, o mar (criando mitos positivos e negativos), a literatura e a temática do mar e, finalmente, o café. Impressão.



- Lista com 49 entradas lexicais com o título “Procurar” que estão relacionadas com a tradição portuguesa, cultura, literatura, história, religião, entre outros, e ainda algumas anotações manuscritas.



- Listagem dos 5 títulos – Introdução, A Viagem, Os Afectos, etc. - que encabeçam grupos específicos de obras, e seus autores, e outros que pertencem a várias períodos/gerações literários e históricos, por exemplo, cancioneiro geral Português, Sá Miranda, Rui Cinatti, Ribeiro Sanches.



- Menu da ‘Navigator Class top executive’, da TAP Air Portugal, que contém um acrílico sobre tela (sem título, 1985) de Menez e que serviu de rascunho para alguns esboços relativos à exposição do piso 1 do pavilhão. 1 impresso.



- Planta do piso 1. 1 fl.

- Planta do pavilhão e esboços manuscritos. 1 fl.

- Esboços manuscritos relativos ao pavilhão contendo algumas medidas. 1 fl.



- Planta do piso 1 do Pavilhão com várias anotações manuscritas (efeitos sonoros, filme de nuvens, panfletos do 25 de Abril, etc.) e colorida com marcadores de diversas cores.

- Planta do piso 1 do Pavilhão com várias anotações manuscritas dedicadas a Portugal, à literatura e poesia.

- Planta do piso 0 e 1 com anotações.



- Lista sobre os custos do Oceanário Virtual, e a «Estrutura de Galeão (caravela?)».

- Anotações e esboços vários relativos à exposição. 9 fls. agrafadas. Interessa ??



"Textos Ana Pereirinha":

- Faxes de António de Campos Rosado para a arquitecta Luísa Pacheco Marques, com mensagem manuscrita a informar que envia mais dois textos, entre outros.



- Lista de todas as edições dos Sermões, do Padre António Vieira, de Gil Vicente, das edições d’ Os Lusíadas, de Luís de Camões, entre outros.



- Artigo intitulado "Pode-se Escrever com isto", de E. M. de Melo e Castro, sobre a análise do «fenómeno criativo de poesia visual popular», que assenta no grafismo (sob a forma) de sinais, siglas, inscrições, imprimidos em paredes, em placas de código de estrada, entre outros, de cariz partidário, político, denunciador, e que, prolifera em várias localidades de Portugal. In “Colóquio/Artes”, n.º 32, Lisboa, Abril 1997, p. 48-58.



- Lista de autores contemporâneos (Miguel Esteves Cardoso, Jacinto Lucas Pires, Luís Quintais, entre outros) de ficção e de poesia.

- Lista de obras de autores portugueses e o preço praticado por diversas editoras.

- Lista de «Obras de autores portugueses a serem editadas no âmbito da participação de Portugal como País-Tema na Feira do Livro de Frankfurt – protocolo entre o IBL e Portugal-Frankfurt 97»; «Obras em português a serem traduzidas no âmbito da participação de Portugal como País-Tema na Feira do Livro de Frankfurt e a concurso no programa de apoio à tradução», entre outros.



«Catálogo Edições/Com. Descobrimentos»

- Catálogo das edições da Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses e das que por ela foram pratocinadas. Impressão. P. 1-52. (52 fls. de citações bibliográficas).



VD:

- Conjunto de folhas constituído por um fax (datado de 22 de Novembro de 1996), e diversas listas (uma datada de 8 de Janeiro de 1997), relacionadas com os ‘12 livros fundamentais da cultura portuguesa’ (escolha de M. Rosário Pedreira, Maria Alexandre Lousada, entre outros sem identificação) para o pavilhão. Impressão. 9 fls. originais, e 1 ex. de 8 fls. fotocopiadas com apontamentos manuscritos agrafadas.



«Livros Traduzidos»

- Listagem de «Autores Portugueses Editados no Estrangeiro (ordenados por país) (sem apoio/ano edição)», dos quais alguns estão sublinhados.

- Listagem de «Autores Portugueses Editados no Estrangeiro (ordenados por país) (ano de apoio)», dos quais alguns estão sublinhados.
Physical location
Sociedade Portugal – Frankfurt 97, S. A., Nº 33
Previous location
Caixote 3
Language of the material
Português, francês e alemão.
Creation date
23/07/2018 16:22:44
Last modification
27/09/2024 15:47:28
Add to my list