Dossier Coutinho & Coutinho Ldª, Hochtief, Elementos para contrato, Mega

Description level

Instalation unit

Reference code

PT/TT/PTF97/0018

Title type

Formal

Date range

1997

to

Dimension and support

1 doss.; papel

Scope and content

Contém cópias (rascunhos, apontamentos, fotocópias, impressão) dos autores.

1. Um separador de cartolina com a inscrição «HOCHTIEF»

- Mensagem manuscrita original, em cartão com o timbre da 49.Frankfurter / Buchmesse 1997 / Portugal / Schwerpunkthema / Pais Tema Focal Theme, de Simone para o Dr. António de Campos Rosado a informar que envia “a planta e duas folhas de documentação topográfica da firma Hochtief”. Em anexo: planta, e duas folhas de documentação topográfica em alemão.

- Fax enviado em 15 de Agosto de 1997 pela Sociedade Portugal – Frankfurt 97 à firma Hochtief, sobre as alterações que a referida firma fez relativamente à execução das fundações do Pavilhão de Portugal e que não cumpriu o projecto entregue pelo engenheiro Teo Ferrer de Mesquita ao Sr. Muller, de modo que aguarda contacto com a firma para marcação da visita à obra. Idioma alemão. 2 fls. fotocopiadas.

- Texto (versão portuguesa) do fax enviado por António de Campos Rosado, Comissário do Pavilhão de Portugal, à firma Hochtief. Idioma: português. 3 fls. manuscritas agrafadas.

- Custos das fundações da obra enviados pela firma Hochtief para a Sociedade Portugal – Frankfurt 97. Colado à 1ª fl. está 1 post-it que diz: «pagamento retido / até avaliação / da situação / apuradas consequências. / Engil / 15.8.97». 3 fls. fotocopiadas.

2. Um separador de cartolina com a inscrição «COUTINHO & COUTINHO»

- Mensagem original impressa do Fax datado de 3 de Outubro de 1997, de António de Campos Rosado enviado ao Dr. José Coutinho da firma Coutinho & Coutinho, sobre o Projecto de Electricidade e a solicitar que a «empreitada lhe seja adjudicada pelo valor de 14.000.000$00». Assinatura do Comissário para o Pavilhão de Portugal. 2 fls. agrafadas incluindo a 1ª folha ‘Relatório’ que contém os dados relativos à transmissão do fax.

- Mensagem original impressa do Fax datado de 29 de Setembro de 1997, de António de Campos Rosado enviado ao Dr. José Coutinho da firma Coutinho & Coutinho, sobre o Projecto de Electricidade e a solicitar-lhe uma reavaliação do orçamento, e que o Eng. João Abel tome conhecimento dos ‘livres trânsitos’ para os funcionários da Coutinho & Coutinho de modo a acederem à Feira de Frankfurt. Assinatura do Comissário para o Pavilhão de Portugal. 3 fls. agrafadas incluindo a 1ª folha ‘Relatório’ que contém os dados relativos à transmissão do fax.

- Fax datado de 22 de Setembro de 1997, 09:48 do Eng. João Abel, da firma Coutinho & Coutinho para o Escultor Campos Rosado, com a «descrição dos materiais a utilizar na construção dos conteúdos do Pavilhão de Portugal». 5 fls. agrafadas.

- Mensagem original impressa do Fax datado de 19 de Setembro de 1997, de António de Campos Rosado enviado ao Dr. José Coutinho da firma Coutinho & Coutinho, solicitando-lhe a proposta de orçamento com vista à desmontagem da empreitada e o transporte do material de Frankfurt para Lisboa. Assinatura do Comissário para o Pavilhão de Portugal. 3 fls. agrafadas incluindo 2 da 1ª folha ‘Relatório’ que contém os dados relativos à transmissão do fax.

- Fax datado de Águeda, 19 de Setembro de 1997, 15:36 do Eng. João Abel, da firma Coutinho & Coutinho para o Dr. Eduardo Moura, Portugal-Frankfurt (Lisboa) com o «Memorandum de Assuntos Tratados» - acerca da montagem e desmontagem do Pavilhão de Portugal -, e referenciados na acta da reunião elaborada pela Engil, nas instalações da Portugal-Frankfurt 97 na Alemanha e facultado pelo Eng. Teo Ferrer de Mesquita participante na referida reunião. 3 fls. agrafadas.

- Mensagem original impressa do Fax datado de 12 de Setembro de 1997, de António de Campos Rosado enviado ao Dr. José Coutinho da firma Coutinho & Coutinho, remetendo a cópia da carta de adjudicação da empreitada de “Execução, Transporte e Montagem dos Conteúdos do Pavilhão de Portugal, na 49ª Feira do Livro em Frankfurt” coordenanda pela Engil, S.ª (Berlim), excepto a empreitada da Arquitectura de Interiores. Por outro lado, solicita uma proposta de orçamento para a desmontagem da referida empreitada, e do transporte de Frankfurt para Lisboa. Assinatura do Comissário para o Pavilhão de Portugal. 5 fls. agrafadas incluindo 2 da 1ª folha ‘Relatório’ que contém os dados relativos à transmissão do fax.

- Fax datado de 11 de Setembro de 1997 enviado pelo Dr. José Coutinho da firma Coutinho & Coutinho para o escultor Campos Rosado com a proposta da empreitada de Execução, Transporte e Montagem dos Conteúdos do Pavilhão de Portugal, na 49ª Feira do Livro em Frankfurt. 5 fls. agrafadas.

- Fax datado de 12 de Setembro de 1997 enviado pelo Dr. José Coutinho da firma Coutinho & Coutinho para o escultor Campos Rosado com a proposta da empreitada de Arquitectura de Interiores do Pavilhão de Portugal, na 49ª Feira do Livro em Frankfurt. 4 fls. agrafadas.

- Rascunho com moradas do Eng. Martinho de Oliveira e do Dr. José Coutinho. Manuscrito. 1 fl.

- Carta, datada de Lisboa, 16 de Julho de 1997, de António de Campos Rosado para o Dr. José Coutinho e o Eng. João Abel Oliveira, da firma Coutinho & Coutinho, sobre o projecto da Arqª Luísa Pacheco Marques: Pavilhão de Portugal, na Feira do Livro de Frankfurt 97, que se encontra em fase terminal de execução. E acerca da construção das fundações pelo que envia o estudo do referido projecto para apreciação e orçamento. Impressão. Sem assinatura do remetente. 2 fls.

3. Um separador de cartolina sem inscrição.

4. Um separador de cartolina sem inscrição.

5. Um separador de cartolina com a inscrição «elementos p/ Mega contra[c]to ENGIL»

- «Minuta de Protocolo Entre a Portugal Frankfurt 97 de ora em diante designada por PF97 e a Engil sa, através da sua delegação na Alemanha, de ora em diante designada por Engil» para os «Trabalhos de execução da Estrutura Metálica, montagem e desmontagem, Acabamentos, Arquitectura e Conteudos do Pavilhão da Feira do Livro de Frankfurt 1997». 1ª versão, com emendas. Impressão. 3 fls. agrafadas.

- «Minuta de Protocolo Entre a Portugal Frankfurt 97 de ora em diante designada por PF97 e a Engil sa, através da sua delegação na Alemanha, de ora em diante designada por Engil» para os «Trabalhos de execução da Estrutura Metálica, montagem e desmontagem, Acabamentos, Arquitectura e Conteudos do Pavilhão da Feira do Livro de Frankfurt 1997». 2ª versão. Impressão. 4 fls. fotocopiadas agrafadas.

Folhas agrafadas:

- Rascunho/minuta do Fax datado de 21 de Agosto de 1997, de António de Campos Rosado para o Dr. António Mega Ferreira a solicitar a apreciação das cláusulas da proposta de protocolo que remete, e faculta o nº do telemóvel do Eng. Boavida, administrador da Engil para discussão do referido contrato. Manuscrito. 3 fls.

- Programa de trabalhos relativo ao Pavilhão Português na Feira do Livro de Frankfurt anexo do protocolo. Impresso. 6 fls. fotocopiadas.

- Protocolo/Contrato celebrado entre a Sociedade Portugal Frankfurt 97 e a Engil Sociedade de Construção Civil, S.A., em Frankfurt/Main, 18 de Agosto de 1997. 9 fls. fotocopiadas.

- Dados relativos à transmissão de fax datado de 21-22 de Agosto de 1997, da Engil, S.A. para o Dr. Mega Ferreira (identificação do fax) . Idioma: alemão. 4 fls.

- Tabela dos «Custos da Engil – Feira do livro de Frankfurt, Portugal-Frankfurt Orçamento» e mensagem de A. Campos Rosado no sentido do valor ser negociado. Imprressão e manuscrito. 1 fl.

- «Minuta de Protocolo Entre a Portugal Frankfurt 97 de ora em diante designada por PF97 e a Engil sa, através da sua delegação na Alemanha, de ora em diante designada por Engil» para os «Trabalhos de execução da Estrutura Metálica, montagem e desmontagem, Acabamentos, Arquitectura e Conteudos do Pavilhão da Feira do Livro de Frankfurt 1997». 3ª versão. Impressão. 4 fls. fotocopiadas agrafadas.

- Dados relativos à transmissão de fax datado de 22 de Agosto de 1997, da Engil, S.A. para o Dr. Mega Ferreira (identificação do fax) . Idioma: alemão. 4 fls.

Physical location

Sociedade Portugal – Frankfurt 97, S. A., Nº 18

Previous location

Caixote 3

Language of the material

Português

Creation date

24/07/2018 14:34:40

Last modification

27/09/2024 15:47:28

Arquivo Nacional Torre do Tombo