Dossier Engil

Description level

Instalation unit

Reference code

PT/TT/PTF97/0036

Title type

Formal

Date range

1997

to

Dimension and support

1 doss.; papel

Scope and content

Contém cópias (rascunhos, apontamentos, fotocópias, impressão) dos autores:

- Ofício original datado de 11 de Setembro de 1997, de Frederico Santos, da Engil, s.a. para o Dr. António Rosado sobre o envio de dois exemplares dos desenhos da estrutura metálica do Pavilhão. Em anexo: 1 desenho realizado pelo subempreiteiro da Display International. 2 fls.

- Fax datado de 23 de Setembro de 1997 de Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado remetendo o fax 22068 da Display International. Em anexo: fax da Display International com os desenhos das estruturas metálicas. Idioma: alemão. 7 fls. agrafadas.

- Fax datado de 23 de Setembro de 1997 de Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado remetendo o fax 22065 da Display International. Em anexo: fax da Display International e mapa de medições (folhas com o timbre: Luís Malheiro da Silva / Projecto e Gestão de Instalações Especiais, Lda.) - relativo ao projecto de execução das instalações de segurança, eléctricas e de comunicações. Idioma: alemão e português. 13 fls. agrafadas.

- Fax datado de 23 de Setembro de 1997 de Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado remetendo a proposta reformulada para a construção do interior do pavilhão de Portugal. Em anexo: fax da Display International e mapa de medições. Idioma: português e alemão. 12 fls. agrafadas.

- Fax datado de 23 de Setembro de 1997 de Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado remetendo cópia do fax enviado à Display sobre os pilares U/H. Idioma: português e inglês. 3 fls. agrafadas.

- Fax datado de 22 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado enviando o contrato de Subempreitada elaborado pela firma Engil S.A. e pela firma Coutinho & Coutinho, e alguns itens relacionados com o mesmo a fim de aprová-lo. 5 fls. agrafadas.

- Fax datado de 22 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a solicitar-lhe o acompanhamento do assunto sobre a saída da BMW. 1 fl.

- Fax datado de 20 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar cópia da segunda adenda ao contrato da Display (montagem dos acabamentos interiores do Pavilhão, desmontagem do pavilhão, e quantidade de materiais), e tradução do texto. Idioma: português e alemão. 15 fls. agrafadas.

- Fax datado de 20 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar «o original do fax remetido à Display sobre o item 28 da reunião nº 4» relacionado com a alteração ao design do pavilhão, na qual participou a arquitecta Luísa Pacheco Marques. Idioma: português e inglês. 3 fls. agrafadas.

- Fax datado de 19 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a remeter o fax a dirigir à Display sobre o item 28 da reunião nº 4 e a solicitar-lhe que comente o teor do mesmo. 2 fls. agrafadas.

- Fax datado de 19 de Setembro de 1997 [data de envio 22 de Set.] do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar fax da Display e tradução, relativos à questão dos pilares em frente à janela (troca dos perfis em U por perfis em H). Idioma: português e alemão. 4 fls. agrafadas.

- Fax datado de 19 de Setembro de 1997 [data de envio 22 de Set.] do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar fax da Display e tradução, relativos às «características técnicas da última solução do ar condicionado», a fim de se pronunciar e aprovar com vista à sua adjudicação. Idioma. Português e alemão. 4 fls. agrafadas.

- Fax datado de 19 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar uma cópia da acta da reunião nº 4 de 18.09.97. Idioma: português e inglês. 5 fls. agrafadas.

- Fax datado de 12 de Setembro de 1997 [data de envio 18 de Set.] do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar «processo referente à 3ª adenda ao contrato da Display» para comentar e aprovar. Idioma: português e alemão. 13 fls. agrafadas.

- Fax datado de 18 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a solicitar-lhe informações acerca da reunião que tivera com a BMW e se houve alteração da data de montagem da rampa. 1 fl.

- Fax datado de 18 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a solicitar-lhe que lhe dê conhecimento do conteúdo do contrato com a firma Coutinho & Coutinho. 1 fl.

- Fax datado de 17 de Setembro de 1997 de Jan van Doom da firma Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a remeter a proposta da Display para o ar condicionado, e o desenho de pormenor do corrimão das escadas. Idioma: português e alemão. 11 fls.

- Fax datado de 17 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar-lhe uma cópia do fax da Display (sobre pavimento do rés-de-chão) e tradução. Idioma: português e alemão. 4 fls. agrafadas.

- Fax datado de 17 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar a acta da reunião nº 3 de 16.09.97 na sede da Display (definição de cores das paredes, portas, entre outros). Idioma: português e inglês. 3 fls. agrafadas.

- Mensagem original impressa, do fax datado de 12 de Setembro de 1997, do Eng. Paulo Nunes para o Dr. Campos Rosado sobre a possibilidade de incumprimento da realização do pavilhão de Portugal na data prevista, devido à «situação criada de indefinições e atrasos no projecto», e envio do plano de trabalhos em anexo (fotocópia). 6 fls.

- Fax datado de 12 de Setembro de 1997, do Eng. Paulo Nunes para o Dr. Campos Rosado sobre a possibilidade de incumprimento da realização do pavilhão de Portugal na data prevista, devido à «situação criada de indefinições e atrasos no projecto», e envio do plano de trabalhos em anexo. 7 fls. agrafadas.

- Fax datado de 12 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar o «processo correcto» de propostas orçamentais da firma Coutinho & Coutinho e da firma Display. 4 fls. agrafadas.

- Fax datado de 12 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar «a segunda reformulação da proposta de acabamentos da Display (construção e manutenção da rede de arame) e tradução. Idioma: português e alemão. 12 fls. agrafadas.

- Fax datado de 12 de Setembro de 1997 do Eng. Paulo Nunes, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar mapas de propostas orçamentais da firma Coutinho & Coutinho e da firma Display. 3 fls. agrafadas.

- Fax datado de 11 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar «nova proposta de acabamentos da Display» e tradução. Idioma: português e alemão. 19 fls. agrafadas.

- Fax datado de 11 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar cópia da acta de reunião nº 2 de 10.09.97 entre a Engil e a Display, desenhos de estruturas metálicas e designação dos trabalhos (paredes divisórias interiores, etc.). Idioma: português, inglês e alemão. 16 fls. agrafadas.

- Fax datado de 11 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar cópia do fax remetido à Arq. Luísa Marques sobre «uma proposta alternativa de aluguer de ar condicionado» e tradução. Idioma: português e alemão. 6 fls. agrafadas.

- Fax datado de 11 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar cópia do fax enviado à Arq. Luísa Marques, e do fax recebido do Eng. Cima Gomes com os desenhos da estrutura metálica. 5 fls. agrafadas.

- Fax datado de 9 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar «lista de pendentes-Arq. Luísa Marques» (ar condicionado-opinião dos projectistas, etc.) e «agenda da reunião de 9.9.97» (licenças de obra, etc.). 2 fls. agrafadas.

- Fax datado de 9 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar a informação de que segundo a Display são necessários 50 KW de potência «em período de obra». 1 fl.

- Fax datado de 9 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar a tradução da proposta da Dislpay de 8.09.97 relativa à construção do interior do pavilhão. 10 fls. agrafadas.

- Fax datado de 8 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar «tradução sumária da proposta de acabamentos da Display» e mapa orçamental. Idioma: português e alemão. Em anexo: fax datado de 9 de Setembro de 1997 da Display para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a enviar proposta para a construção do interior; fax datado de 10 de Setembro de 1997 de Tiny Domingos p/ Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar «rectificação de tradução» da proposta da Display. Idioma: português e alemão. 13 fls. agrafadas.

- Fax datado de 8 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar em anexo o último fax recebido da display acerca do equipamento do ar condicionado. Idioma: português e alemão. 6 fls. agrafadas.

- Fax datado de 8 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a solicitar o envio do projecto de electricidade antes de sexta-feira devido a prazos de propostas recebidas e adjudicações; a enviar proposta de orçamento da Display, entre outros. Idioma: português e alemão. 10 fls. agrafadas.

- Fax datado de 4 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar em anexo o «fax da Display relativo às quantidades de painéis» e tradução. Idioma: português e alemão. 17 fls. agrafadas.

- Fax datado de 4 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar em anexo a tradução da proposta para a fachada, o tecto e o pavimento. 8 fls. agrafadas.

- Mensagem original impressa do fax datado de 4 de Setembro de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a enviar em anexo o fax da Engil, datado de 4.09.97 e aprovado pela Arq. Luísa Marques, à firma Display International tendo em vista a adjudicação dos trabalhos de fachada, tecto e pavimento. 7 fls. agrafadas incluindo a 1ª folha ‘Relatório’ que contém os dados relativos à transmissão do fax.

- Fax datado de 4 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar em anexo o fax da Engª Isabel Pelicano da firma Efcis com a proposta das instalações de condicionamento de ar e ventilação, e instalação eléctrica. 6 fls. agrafadas.

- Fax datado de 4 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar em anexo a cópia dos faxes enviados à Display relativos à proposta do ar condicionado e à adjudicação dos trabalhos de fachada, telhado e pavimento. Idioma: português e inglês. 3 fls. agrafadas.

- Fax datado de 4 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a solicitar o envio da aprovação das propostas da Display, relativa aos acabamentos da fachada e pavimentos, para se proceder à adjudicação a fim de terminar o pavilhão na data prevista. 1 fl.

- Fax datado de 4 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar em anexo o memorando do ar condicionado (mapa de propostas orçamentais). 2 fls. agrafadas.

Physical location

Sociedade Portugal – Frankfurt 97, S. A., Nº 36

Previous location

Caixote 3

Language of the material

Português e alemão.

Creation date

24/07/2018 14:38:07

Last modification

27/09/2024 15:47:28

Arquivo Nacional Torre do Tombo