Português   English
Available services

Dossier Engil, Display International, Engil Display, Hochtief, Coutinho & Coutinho

Description level
Instalation unit Instalation unit
Reference code
PT/TT/PTF97/0037
Title type
Formal
Date range
1997 Date is uncertain to Date is uncertain
Dimension and support
1 doss.; papel
Scope and content
Upside/Danza’s, elementos Mega contrato Engil.

Contém cópias (rascunhos, apontamentos, fotocópias, impressão) dos autores.



1. Um separador de cartolina com a inscrição «Cópias Faxes / Engil/Display»:



- Fax datado de 3 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a solicitar colaboração relativamente a convites, e tratar do alojamento do Dr. Fernando Lima (Presidente do Conselho de Administração da Engil, S.A.), num hotel de Frankfurt, visto que em Lisboa [Portugal-Frankfurt 97, S.A.] é que têm os contactos; colado a esta folha está um post-it que diz: «fotocópia / para M. Sampaio»; fax datado de 3 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar em anexo cópia do «fax enviado à Display com dúvidas na proposta de acabamentos». Idioma: português e inglês. 5 fls. agrafadas.



- Fax datado de 3 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar em anexo «uma nova proposta de ar condicionado da Display» e tradução. Idioma: português e alemão. 5 fls. agrafadas.



- Fax datado de 3 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar em anexo o fax recebido da Display relativo a pavimentos, a fim de efectuar a adjudicação. Idioma: português e alemão. 8 fls. agrafadas.



- Fax datado de 3 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a dar conhecimento de dois faxes enviados à Display sobre amostras. Idioma: português e alemão. 5 fls. agrafadas.



- Fax datado de 3 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a dar conhecimento de dois faxes enviados à Display com questões sobre a proposta de alteração aos pavimentos. Idioma: português e alemão. 4 fls. agrafadas.



- Fax datado de 3 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar a proposta de pavimentos da Dislpay e tradução. Idioma: português e alemão. 7 fls. agrafadas.



- Fax datado de 3 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar «fax resposta da Display» acerca de acabamentos, e tradução. Idioma: português e alemão. 8 fls. agrafadas.



- Fax datado de 2 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar «cópia da proposta de um fax da Display» sobre painéis de fachada. Idioma: português e alemão. 4 fls. agrafadas. Em anexo: fax datado de 2 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar cópia da minuta de documentos necessários para o contrato de adjudicação, tais como, inscrição no registo comercial, atestado de legalidade, entre outros, e tradução. Idioma: português e alemão. 10 fls. agrafadas.



- Fax datado de 2 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar cópia da proposta da Efcis relativa ao ar condicionado. 2 fls. agrafadas.



- Fax datado de 2 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar «cópia da tradução do contrato» entre a Engil e a Display. 7 fls. agrafadas.



- Fax datado de 1 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar proposta da Display relativamente à fachada, tecto e pavimento. Idioma: português e alemão. 9 fls. agrafadas.



- Fax datado de 29 de Agosto de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar proposta de ar condicionado e a solicitar a sua apreciação. Idioma: português e alemão. 10 fls. agrafadas.



- Fax datado de 29 de Agosto de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar o fax da Display sobre amostras de materiais e cores. Idioma: 3 fls. agrafadas. Em anexo: fax datado de 1 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar o fax da Efcis sobre ar condicionado. 5 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Fax datado de 27 de Agosto de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar dois faxes da Display datados de 26 de Agosto e relativos ao fabrico do pavilhão. Idioma: português e alemão. 4 fls. agrafadas.



- Fax datado de 27 de Agosto de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar a acta da reunião com a Display em 25 de Agosto. Idioma: português e alemão. 15 fls. agrafadas.



- Fax datado de 28 de Agosto de 1997 da sociedade Portugal-Frankfurt 97 sediada em Frankfurt para o Dr. António de Campos Rosado, Lisboa, a enviar fax da Display e tradução para a firma Engil solicitando os «cálculos da estrutura para as forças do vento no sentido longitudinal». Idioma: português e alemão. 4 fls. agrafadas.



- Fax datado de 22 de Agosto de 1997 da Display International para o Dr. António de Campos Rosado a informar que a reunião do dia 25 de Agosto é destinada à/ consiste na decisão dos pormenores dos materiais relativos à arquitectura, entre outros. Idioma: inglês. 2 fls. agrafadas.



- Fax datado de 22 de Agosto de 1997 da Display International para o Dr. António de Campos Rosado a solicitar o envio dos pormenores ‘details’ sobre a «pos. A e B». Idioma: inglês, português e alemão. 3 fls. agrafadas.



- Fotocópia da mensagem original impressa, do fax datado de 21 de Agosto de 1997 de Frederico Santos da firma Engil para a Display International a informar que entregou a um seu colaborador desenhos relativos à estrutura metálica e traduções, mapas de medições, entre outros. Idioma: português e alemão. 6 fls. agrafadas incluindo a folha que contém dados relativos à transmissão do fax.

Outro exemplar com 5 fls. agrafadas sem folha de transmissão do fax.



- Fotocópia da mensagem original impressa, do fax datado de 21 de Agosto de 1997 de Frederico Santos da firma Engil para a Display International a acusar a recepção do fax e a esclarecer algumas pontos relacionados com os pormenores do projecto da estrutura metálica. Idioma: português e alemão. 6 fls. agrafadas.



- Fotocópia da mensagem original impressa, do fax datado de 21 de Agosto de 1997 de Frederico Santos da firma Engil para a Display International a solicitar o envio dos «preços das placas a introduzir nas fundações». Idioma: português e alemão. 2 fls. agrafadas.



- Fotocópia da mensagem original impressa, do fax datado de 21 de Agosto de 1997 de Frederico Santos da firma Engil para a Display International a informar que a Portugal-Frankfurt enviou por email os elementos que pedira por fax. Idioma: português e alemão. 2 fls. agrafadas.



- Fotocópia da mensagem original impressa, do fax datado de 21 de Agosto de 1997 de Frederico Santos da firma Engil para a Display International sobre a ‘eventual’ aprovação do projecto de estática. Idioma: português e alemão. 2 fls. agrafadas.



- Mensagem original manuscrita, do fax datado de 21 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para a Display International a informar que o pagamento será efectuado pela Engil, em Berlim. Assinada pelo mesmo. Idioma: inglês. 1 fl.



- Fax datado de 20 de Agosto de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar dois faxes da Display a solicitar o rápido envio do cálculo estático para a ‘ramp’, ‘the final steel drawings’ e ‘the actual “Arquitectura” drawings’. Idioma: português e inglês. 4 fls. agrafadas.





2. Um separador de cartolina com a inscrição «Engil»:



- Mensagem original manuscrita, do fax datado de 19 de Setembro de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a enviar cópia do fax da Coutinho & Coutinho, empreiteiros para os trabalhos de desmontagem e transporte até Lisboa dos conteúdos do Pavilhão, no valor de 5.250.000$00. 5 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Mensagem original impressa, do fax datado de 19 de Setembro de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a enviar cópia do fax sobre adjudicação, e cópia da carta a confirmar a adjudicação da empreitada de construção civil, transporte, deslocação, viagem e alojamento, e a solicitar o valor da proposta de instalação eléctrica do Pavilhão, e ainda, a planta com a localização do «container» na Praça Agora, documentos remetidos à Coutinho & Coutinho. 6 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Mensagem original impressa, do fax datado de 7 de Setembro de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a enviar lista de firmas alemãs para o projecto de instalações eléctricas, a solicitar a potência eléctrica necessária durante a montagem e desmontagem do Pavilhão; a remeter a lista de convites para a inauguração do Pavilhão e respectivos alojamentos, reservados através da agência SAGA TRAVEL. Idioma: português e alemão. 4 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Fax datado de 5 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a enviar «plano de trabalhos – Cumprimento de datas/atrasos/confirmações/medidas a tomar». 2 fls. agrafadas.



- Fax datado de 3 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a solicitar a sua colaboração relativamente às reservas de alojamento em hotéis de Frankfurt. 1 fl.



- Mensagem original manuscrita, do fax datado de 19 de Setembro de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a enviar cópia da resposta da Hochtief (tradução do Eng. Teo Ferrer de Mesquita) sobre as placas das fundações. 4 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Fax datado de 2 de Setembro de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a indicar as pessoas que gostaria que fossem convidadas para a inauguração do Pavilhão. 1 fl.



- Mensagem original manuscrita, do fax datado de 19 de Setembro de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a enviar a «estimativa do orçamento actualizada do projecto de Arquitectura, e descriminação» (no valor de 43.535.490$00), da Arquitecta Luísa Marques. 12 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Mensagem original manuscrita, do fax datado de 26 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a enviar o parecer do Eng. Abecassis, da Tal Projecto - Projectos, Estudos e Serviços de Engenharia, Lda., sobre a revisão final do projecto de estruturas metálicas, sem alteração de preços e prazos. 4 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Mensagem original impressa, do fax datado de 26 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a acusar a recepção do «Memo dos assuntos pendentes» e de que solicitou à Arqª Luísa Marques o esclarecimento

de dúvidas. 2 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Fax datado de 23 de Agosto de 1997 do Eng. Paulo Nunes, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a fornecer o contacto da Engil em Lisboa, na pessoa do Dr. Eduardo Ferreira (responsável por pagamentos), e a enviar em anexo carta dirigida à Display sobre a última chamada de atenção para que se cumpram os prazos relativos ao projecto da estrutura metálica, e que a verificação dos cálculos não lhes foi adjudicada, entre outros assuntos. 3 fls. agrafadas.



- Mensagem original impressa, do fax datado de 22 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a informar que o Eng. Teo Ferrer de Mesquita participa na reunião a ter com a Display International, como representante da Portugal-Frankfurt 97, tal como a Arqª Luísa Marques; e a solicitar o envio do contacto da Engil em Lisboa (relativo a pagamentos) para o Dr. Rui Serodio. 3 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Minuta de Protocolo entre a Portugal-Frankfurt 97 e a Engil dos «Trabalhos de execução da Estrutura Metálica, montagem e desmontagem, Acabamentos, Arquitectura e Conteúdos» datada de: Berlim, 21 de Agosto de 1997, 4 fls. fotocopiadas; organograma das partes envolvidas no projecto de construção do Pavilhão, datado de 21 de Agosto de 1997, 1 fl.; orçamento de custos da Engil, 1 fl.; programa de trabalhos da Engil, 6 fls. fotocopiadas agrafadas às anteriores.



- (fotocópia) mensagem impressa do fax datado de 20 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a enviar cópia de 6 documentos: registo do email enviado pelo Eng. Cima Gomes à Display International (2 exs.); fax datado de 19 de Agosto de 1997 da Display para o Dr. António de Campos Rosado com elemetos adicionais ao projecto; cópia do Protocolo assinado pela Feira; cópia do fax datado de 20 de Agosto, enviado ao Sr. Kochta (Director Técnico) e Srª Rauter (responsável pelo País-Tema) sobre cálculos, e tradução; cópia do fax, enviado ao Sr. Kochta e à DBT com as «respostas às questões da [firma] DBT esclarecidas pelo Eng. que fez os cálculos, e tradução; cópia do fax enviado à Display. Idioma: português, alemão e inglês; cópia fax datado de 21 de Agosto do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a informar que fez várias tentativas para enviar estes documentos antes de chegar a Berlim, 1 fl. 27 fls. fotocopiadas agrafadas incluindo 5 fls. ‘Relatório’ que contêm dados relativos à transmissão do fax.



- Mensagem original impressa, do fax datado de 19 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a fornecer o seu plano de viagem a Berlim de modo a reunir-se com a Engil, a requerer alguns documentos necessários na referida reunião e, finalmente, a fazer o ponto de situação relativo a alguns projectos. 3 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Plano de trabalhos, da firma Engil, s.a., com início a 27 de Setembro de 97. 1 fl.



- Plano de trabalhos II, da firma Engil, s.a., com início a 12 de Agosto de 97. 4 fls.



- Protocolo/Contrato celebrado entre a Sociedade Portugal Frankfurt 97, a Display Inter national e a Engil Sociedade de Construção Civil, S.A., em em Frankfurt/Main, 18 de Agosto de 1997. 9 fls. fotocopiadas.



- Minuta da «Garantia de Adiantamento». 2 exs. manuscrito e impresso.



- Minuta da «Declaração de Garantia Bancária». 2 exs. manuscrito e impresso.



- Fax datado de 16 de Agosto de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado a indicar a hora de chegada a Frankfurt a fim de visitarem a obra. 1 fl.



- Plano de trabalhos, da firma Engil, s.a., com início a 12 de Agosto de 97. 4 fls. fotocopiadas.



- Mensagem original impressa, do fax datado de 19 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a enviar o orçamento da Display International, e a dar conhecimento da reunião que teve com a Hochtief, Display International, Arq. Luísa Marques e Eng. [Ciba] Gomes sobre as estruturas metálicas. Em anexo: cópia dos faxes enviados a 15 de Agosto, pelo Dr. António de Campos Rosado a: Herrn Kochta (Feira); Herr Dieckmann (Display International); Herrn Ulrich Müller, e Herrn Glasner (Hochtief). Fax datado de 15 de Agosto de 1997, da Display International para o Dr. António de Campos Rosado com o orçamento relativo às estruturas metálicas (produção, transporte e instalação). Idioma: português, alemão e inglês. 13 fls. agrafadas incluindo 2 fls. ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Rascunho da reunião realizada em 14 de Agosto de 1997. 1 fl.



- Rascunho da reunião realizada em 12 de Agosto de 1997. 5 fls .+ 1 fl. de recado de chamada telefónica com nomes e actividades pelos quais são responsáveis (Mr. Sehleafer, sels manager, etc.).



- Mensagem original impressa, do fax datado de 8 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a enviar a proposta da Display International da empreitada do Projecto de Estruturas e a aguardar apreciação, e informações acerca da “idoneidade” da empresa e metalomecânica. Idioma: português e inglês. 5 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Fax datado de 8 de Agosto de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado, a confirmar a sua presença e a de Paulo Nunes nas reuniões de 12 e 14 de Agosto, em Lisboa e em Frankfurt. 1 fl.



- Fax datado de 7 de Agosto de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado, a indicar as competências da Portugal-Frankfurt 97 e das empresas envolvidas na execução do Pavilhão, tal como as da Engil, e a propor um plano de reuniões a serem efectuadas. Em anexo: um plano de trabalhos, com início a 4 de Agosto. 3 fls. agrafadas.



- Mensagem original impressa, do fax datado de 7 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a acusar recepção do plano de trabalho e a propor novas reuniões com o Eng. Tiago Abecassis, Arq. Luísa Marques, Display e Hochtief. 2 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Mensagem original impressa, do fax datado de 6 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., a enviar cópia da carta relativa ao dossier Pavilhão (descriminação de trabalhos de cada empresa) e da carta enviada à Engil (remetendo o projecto das estruturas metálicas para apreciação e, eventualmente, efectuar o orçamento caso aceite o projecto), e a indicar os contactos das empresas: Display International; Coutinho & Coutinho; Arqª Luísa Pacheco Marques. 6 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Fax datado de 5 de Agosto de 1997 do Eng. Frederico Santos, da Engil s.a., para o Dr. António de Campos Rosado, a solicitar que entre em contacto com a firma. 1 fl.



- Recado de chamada telefónica com o contacto da Engil, s.a. e um rascunho. 2 fls. agrafadas.



- Mensagem original impressa, do fax datado de 24 de Julho de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para o Dr. António Mega Ferreira a lembrá-lo para ligar à Engil e a informar que enviou a carta à Engil com o projecto de estruturas metálicas. 2 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Cópia da carta datada de Lisboa, 16 de Julho de 1997, do Dr. António de Campos Rosado para o Eng. Luís Valadas Fernandes e Eng. Martinho de Oliveira, da Engil, s.a., a dar-lhe conhecimento da criação da Sociedade Portugal-Frankfurt 97 no contexto da Feira do livro de Frankfurt, em que Portugal é País-Tema, e para a qual é necessário a construção de um Pavilhão, para o que solicita uma apreciação do projecto e a confirmação por parte da Engil se existe interesse em paricipar na referida obra. 2 fls. agrafadas.



3. Um separador de cartolina com a inscrição «Display International»:



- Mensagem original impressa, do fax datado de 20 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para Jakob Schleifer, firma Display International, sobre o envio e recepção de vários faxes acerca das fundações, estática, e estruturas metálicas. 4 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Fax datado de 20 de Agosto de 1997 de Klaus Nock, e de Hans-Heinrich Dieckmann, Display International, para o Eng. Frederico Santos, e outros, a solicitar com urgência a estática e os desenhos dos detalhes da rampa do Pavilhão.



- Fax datado de 20 de Agosto de 1997 de Jakob Schleifer (Display International) para o Eng. Frederico Santos, e outros, a solicitar «the final steel drawings», o projecto de “Arquitectura” e a aprovação estática. Idioma: inglês. 2 fls. agrafadas.



- Fax datado de 20 de Agosto de 1997 da Arq. Luísa Pacheco Marques a enviar o fax recebido de Jakob Schleifer, da Display International, sobre a avaliação estática. Idioma: português, inglês e alemão. 4 fls. agrafadas.



- Fax datado de 19 de Agosto de 1997 de Jakob Schleifer (Display International) para o Dr. António de Campos Rosado a enviar algumas informações que faltam no contrato. Idioma: inglês. 2 fls. agrafadas.



- Fax datado de 19 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para Herr Dieckmann (Display International), a solicitar-lhe que se desloque ao local da obra e confira o trabalho realizado pela Hochtief, visto que as fundações do Pavilhão não foram executadas conforme os desenhos. Idioma: alemão. 2fls. fotocopiadas do fax enviado agrafadas. Texto manuscrito original em português do fax do Dr. António de Campos Rosado. 2 fls. agrafadas.



- Fax datado de 15 de Agosto de 1997 de Jakob Schleifer (Display International) para o Dr. António de Campos Rosado a enviar condições de pagamento do projecto, e orçamento. Idioma: inglês. 4 fls. agrafadas. Textos - datados de 14 de Agosto - originais impressos e «Terms and Conditions of Delivery and Payment» do fax anterior. 5 fls. agrafadas.



- Mensagem original impressa, do fax datado de 7 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para Robert Waltmann (Display International) a agradecer o fax de 1.8.97, e a referir o prestígio que representa para Portugal e para as empresas envolvidas no projecto, o facto de poderem contar com a colaboração da firma Engil como empreiteira geral. Idioma: inglês. 1 fl. Junto 1 post-it que diz: «22-Agosto / contratual / e definição / fechado / 22-».



- Fax datado de 7 de Agosto de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para Robert Waltmann (Display International) a agradecer o fax de 1.8.97, e a referir o prestígio que representa para Portugal e para as empresas envolvidas no projecto, o facto de poderem contar com a colaboração da firma Engil como empreiteira geral. Em anexo: fotocópias do «Projekt für Architek»; «Estimativa Orçamental – Estudo Prévio»; desenhos do projecto da Arquitecta Luísa Marques: planta de implantação das fundações; planta das fundações; planta do piso 0; planta do tecto do piso 0; planta do piso 1; planta do tecto do piso 1; planta de coberturas; alçado frontal; alçado lateral; alçado posterior; corte A; corte B; corte C; corte D; corte E; corte F; corte G; corte H. Projecto para os alicerçes e estrutura («Projekt für Unterbauten und Strukturen»), medições. Idioma: português, inglês e alemão. 35 fls. agrafadas incluindo 2 fls. ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Fax datado de 1 de Agosto de 1997 de Robert Waltmann (Display International) para o Dr. António de Campos Rosado a enviar condições de pagamento do projecto, e orçamento. Idioma: inglês. 4 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Mensagem original impressa, do fax datado de 24 de Julho de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para Michael Meyer (Display International), a solicitar-lhe os custos («cost») das estruturas do Pavilhão, conforme pedido da arquitecta, e a informar que os desenhos finais com alterações foram enviados. Idioma: inglês. 2 fls. agrafadas incluindo a folha ‘Relatório’ que contém dados relativos à transmissão do fax.



- Carta datada de Lisboa, 16 de Julho de 1997 do Dr. António de Campos Rosado para Michael Meyer (Display International), a dar-lhe conhecimento da criação da Sociedade Portugal-Frankfurt 97 no contexto da Feira do livro de Frankfurt, em que Portugal é País-Tema, e para a qual é necessário a construção de um Pavilhão, para o que solicita uma apreciação do projecto das estruturas metálicas e a confirmação por parte da Display se existe interesse em realizar a referida obra. 2 exs. com 2 fls. agrafadas e 1 duplicado de um talão dos ‘CTT Correios de Portugal’ de registo, datado de: Aeroporto, 18 de Julho de 1997.



- Carta original, de apresentação da firma Display Internacional dirigida a António J. L. de Campos Rosado, datada de Lisboa, 18 de Dezembro de 1996, assinada por Robert Waltmann e Michael Meyer. 1 fl.



- Fax datado de 24 de Abril de 1997, do Gabinete do Porta-Voz (Ana Stela) para a Portugal-Frankfurt 97, a/c Ana Craveiro, a indicar o contacto de Michael Meyer da Display International. 1 fl.



- Fax datado de 16 de Janeiro de 1997, do Dr. António de Campos Rosado para Robert Waltmann (Display International) a agradecer o envio de publicações e a informar que o projecto da construção do Pavilhão ainda está a ser desenvolvido, e que a partir de Maio/Abril de 1997 dá-se início à consulta e selecção de empresas para a execução do Pavilhão. Idioma: inglês. 1 fl.



- Catálogo com o título The Risk Minimiser da Display International, de referência de obras realizadas na Alemanha em 1994-1995. Idioma: inglês. Impresso. 4 fls.
Physical location
Sociedade Portugal – Frankfurt 97, S. A., Nº 37
Previous location
Caixote 3
Language of the material
Português e alemão.
Creation date
24/07/2018 14:40:26
Last modification
27/09/2024 15:47:28
Add to my list