Available services

“Tradução de duas pedras antigas que se acham no gudão do Senado em letra sínica, vertidas pelo padre Francisco da Cunha e aprovadas pelos padres Luís de Siqueira e João Silvano de Neuviali, superior geral da Missão francesa na China, todos da Companhia de Jesus”

Description level
Item Item
Reference code
PT/TT/DCHN/2/1/000001
Descriptive dates
[1750]
Dimension and support
1 doc.; papel
Scope and content
Trata-se de um texto com a “Proibição do Mandarim […] Haitao, Mandarim que governa o mar que consta de cinco pontos ajustados com o Senado de Macau esculpidos em uma pedra no ano quadragésimo segundo do imperador Wanli da família passada”
Physical location
Documentos em Chinês, Versões portuguesas, vol. 1, f. 6
Language of the material
Português
Other finding aid
Correspondência oficial trocada entre as autoridades de Cantão e os procuradores do Senado: fundo das chapas sínicas em português. Introd., notas, org., de Jin Guo Ping e Wu Zhiliang. Macau: Fundação Macau, 2000. ISBN 99937-1-006-7. V. 1, n.º 7, p. 23-25.
Creation date
21/02/2019 13:38:35
Last modification
17/12/2019 12:02:13