“Onze capítulos da pedra acima mencionada feitos e emendados pelo sindicante António Pereira e Silva, junto com os mercadores chinas de Macau, para se esculpir na pedra que se acha no pátio do Senado em língua portuguesa, porém os mandarins não foram cientes da tal emenda, nem querem estar, senão pela sua pedra, de cuja se lhe concederam os ditos primeiros onze capítulos”