Português   English
Available services

Traslado autêntico da cédula do testamento e do codicilo de D. Simoa Godinha, nos quais a testadora manda que da sua quinta se faça um mosteiro de freiras pobres ou frades, requeridos por Manuel da Cunha, cavaleiro, cidadão de Lisboa, morador na Rua da Cutelaria, ao tabelião Luís de Bulhão, para que ambos os documentos sejam lançados na nota do tabelião Luís de Bulhão, para deles se passarem os traslados necessários

Description level
File File
Reference code
PT/TT/HLV/M02/00010
Title type
Atribuído
Date range
1594-03-28 Date is certain to Date is certain
Descriptive dates
Lisboa, Paço dos Tabeliães
Dimension and support
1 doc. (f. 31-44); papel
Scope and content
O requerente pede que ambos os documentos sejam lançados na nota do tabelião Luís de Bulhão. Certidão da letra e sinal público por Tomé da Cruz, tabelião público e escrivão da Legacia dos reinos de Portugal, em 5 de Fevereiro de 1602.

No verso do documento encontra-se o seguinte resumo: "Traslado do testamento que D. Simoa Godinha fez a 2 de Fevereiro 1594 aprovado por Rui Lopes de Brito que servia de tabelião das notas da cidade de Lisboa em que manda, que da sua quinta se faça um mosteiro de freiras pobres, ou frades, e que depois de incorporado um juro de 300 ou 400 mil réis, se tire dele 100 mil ou 150 mil réis cada ano para a fábrica e depois de efectuado fosse padroeiro o Provedor da Misericórdia e tirasse do juro da fazenda de São Tomé aquilo que segundo seu juízo, e dos da mesa parecer para o sustento de dez, ou doze religiosos. E também [o traslado] de um codicilo que fez a dita D. Simoa a 26 de Março de 1594, aprovado por António Pereira, tabelião público em Lisboa. O qual traslado foi feito por Luís Bulhão tabelião de notas em Lisboa a 28 de março de 1594".
Physical location
Ordem da Cartuxa, Hospício de Nossa Senhora do Vale da Misericórdia de Laveiras, mç. 2, n.º 10
Language of the material
Português
Physical characteristics and technical requirements
Em 2021 o documento apresenta manchas e perda de suporte.
Creation date
24/04/2021 11:32:18
Last modification
03/01/2023 11:34:03
Add to my list