CMZ Companhia de Moçambique 1888/1980
- AF Arquivo fotográfico da Companhia de Moçambique 1888/1942
  - GT Governo do Território de Manica e Sofala 1888/1942
    - I Direcção das Obras Públicas 1892/1939
      - 2 Obras na cidade da Beira 1892/1939
        
        5 Álbum fotográfico
        
        1 Folha de rosto do álbum
        
        2 "General view of the outside sea wall". = Vista geral do exterior da muralha.
        
        3 "View from Capitania's light-house to the ebb corner". = Vista da muralha, captada a partir do farol da Capitania do Porto, até ao canto da maré baixa.
        
        4 Documento fotográfico sem legenda 1902/1902
        
        5 "View of the beach showing the work to do on the 1st April 1902". = Vista da praia, mostrando a obra a realizar no primeiro de Abril de 1902.
        
        6 "Works advancement in the flow curve on the 1 st April, scaffolding ending to the tangent point". = Avanço da obra, em 1 de Abril, na curva do fluxo com montagem de andaime terminando no ponto de tangência.
        
        7 "Works advancement end of May: ebb-tide of spring-tides". = Progresso dos trabalhos no final de Maio: maré baixa durante período de marés vivas.
        
        8 "Works advancement end of May: ebb-tide of spring-tides". = Progresso dos trabalhos no final de Maio: maré baixa durante período de marés vivas.
        
        9 "Works advancement end of June: low tide". = Progresso dos trabalhos no final de Junho: maré baixa.
        
        10 "Works advancement end of July: ebb-tide of spring-tides". = Progresso dos trabalhos no final de Julho: maré baixa durante período de marés vivas.
        
        11 "Works advancement end of August: low tide". = Progresso dos trabalhos no final de Agosto: maré baixa.
        
        12 "Foundations coffer-dams in wood and zinc for beton Coignet depth of beton 2 m to 2,50 m driving piles 9 between 2 coffer-dams". = Fundações: caixões de madeira e zinco para encher com betão Coignet, 2 a 2,50m de fundo e cravar 9 estacas no meio dos dois caixões. 1902/1902
        
        13 "Scalffolding and construction of beton Coignet ebb side in August". = "Andaimes e construção em betão Coignet durante maré baixa de Agosto".
        
        14 "Flow work on the bridge of service and advancement in August". = A obra fluindo na ponte de serviço e seu progresso durante o mês de Agosto.
        
        15 "Beginning of sand embankment by the dredging-machine inside the flow curve on the 1st August". = Início dos trabalhos de aterro, no primeiro de Agosto, com ajuda de um draga no interior de uma curva de fluxo.
        
        16 "Beginning of sand embankment by the dredging-machine inside the flow curve on the 1 st August". = Início dos trabalhos de aterro, no primeiro de Agosto, com ajuda de um draga no interior de uma curva de fluxo.
        
        17 "Chantier of betonage and biginning of sand embankment with the tramway on the ebb corner". = Estaleiro de betão e começo dos trabalhos do aterro com ajuda de vagonetas na maré baixa. 1902/1902
        
        18 "Closure of main wall in September". = Conclusão da muralha principal em Setembro.
        
        19 "Details of outside scaffolding near the flow curve filling up with common beton". = Pormenores exteriores de andaimes junto de curva de fluxo revestida de betão. 1902/1902
        
        20 "Sand filling by the dredging-machine in the corner of flow curve, part of the main wall built by the Engineer Mr. Lisboa de Lima from Capitania' s light-house to Custom- house stairs in the mouth of the Xiveve 65.5 metrs". = Enchimento do aterro, com ajuda de máquina de dragar, na esquina de uma curva de fluxo da parte principal da muralha, construída pelo Engenheiro Lisboa de Lima, desde o farol da Capitania do Porto até às escadas do edíficio da Alfândega, na foz do Chiveve, com o comprimento de 65,5 m. 1902/1902
        
        21 "Outside view of the sea wall in September low water of spring tides". = Vista da parte exterior da muralha, em Setembro, com maré baixa em período de marés vivas.
        
        22 "Outside view of the sea wall in September low water of spring tides". = Vista da parte exterior da muralha, em Setembro, com maré baixa em período de marés vivas.
        
        23 "Sea wall, inclined plan and embankment end of November, all the embankment near the sea wall was made by the dredging machine". = Muralha, plano inclinado e aterro em finais de Novembro, todo o aterro contíguo à muralha foi feito por uma draga.
        
        24 "Sea wall, inclined plan and embankment end of November, all the embankment near the sea wall was made by the dredging machine". = Fim dos trabalhos do aterro, concluídos, em Novembro. Junto à muralha houve a necessidade de recorrer a uma máquina de dragagem. 1902/1902
        
        25 "Inclined plan in the beginning of October". = Plano inclinado no início de Outubro.
        
        26 "Inclined plan in November 12 m wide long, maximim tonnage of vessels can bear 8 % inclination after conclusion". = Plano inclinado, em Novembro, com 12 m de extensão, para navios de tonelagem máxima, podendo suportar uma inclinação de 8% depois de concluído.
        
        27 "Inclined plan in November (this work now has stopped) actually the plan properly so called is not built but only the wing walls and the site for the swing -bridge". = Plano inclinado, em Novembro (esta obra foi parada), actualmente o plano propriamente dito, assim designado, não foi construído mas somente as paredes protectoras e o local para a ponte giratória.
        
        28 "Intrance of the inclined plan october". = Entrada de plano inclinado, em Outubro.
        
        29 "Custom-house wharf in the beginning of the work. Dredging-machine working for the embankment of the outside wall". 1902/1902
        
        30 "Custom-house Wharf in October showing the new wall at work and the embankment made". = Situação da obra do cais da Alfândega, em Outubro, retratando o novo muro e o aterro.
        
        31 "Custom-house wharf in December with the wall near completed showing the embankment made".
        
        32 "Previous work of foundations on ebb". = Obra prévia às fundações durante a maré baixa. 1902/1902
        
        33 "Custom-house wharf at the beginning of the sea wall (June) pipes of the dredging machine at work for the embankment of the outside wall". = Cais da Alfândega no começo da construção da muralha (Junho), tubagens da draga na obra do aterro do murro exterior.
        
        34 "First crane at work on the wall built". = Primeiro guindaste na obra da construção do muro da Alfândega. 1902/1902
        
        35 "Details of the foundations, driving piles (12 to 15 per coffer dam) and advancement point for the crane". = Pormenores das fundações, estacas moldadas (12 a 15 por estrutura de caixa) e ponto de avanço para guindaste. 1902/1902
        
        36 "Advancement of foundations in September". = Avanço das fundações em Setembro.
        
        37 "Advancement of the flow corner in September". = Avanço do canto do fluxo em Setembro.
        
        38 "Custom' s wharf before the beginning of the works". = O cais da Alfândega antes do começo da obra. 1902/1902
        
        39 "Flow corner's scaffolding in September". = Andaimes do canto do fluxo em Setembro.
        
        40 "Outside view of the sea wall in November". = Vista da parte exterior da muralha em Novembro.
        
        41 "Outside view of the sea wall in December (requiring only 23 m to be finished)". = Vista da parte exterior da muralha, em Dezembro, (faltando apenas 23 m para estar concluída).
        
        42 "Flow corner in December (requires to dredge the Xiveve 2 meters)". = Canto do fluxo em Dezembro (a exigir a dragagem de 2 m do rio Chiveve).
        
        43 "Beginning of the embankment in December". = Começo dos trabalhos no aterro em Dezembro.
        
        44 "Custom-house wharf of work in October". = A obra do cais da Alfândega em Outubro.
        
        45 "Custom-house wharf at work in Decenber". = O cais da Alfândega em actividade em Dezembro.
        
        46 "Last portion of the embankment". = As últimas porções do aterro. 1902/1902
        
        47 " Sea wall view on the 15 th January distance from half tide". = Vista da muralha tirada à distância da linha da preia-mar média, em 15 de Janeiro.
        
        48 "Sea wall view in February low water of spring tide. 160 m". = Vista da muralha com uma altura média de água de 160 m das marés vivas de Fevereiro.
        
        49 "View of Custom - house embankment after completion low water of spring tide showing the urgence of dredging the Chiveve". = Vista do aterro da Alfândega depois de complementado com uma maré baixa do período das marés vivas, evidenciando a urgência em se proceder à dragagem do rio Chiveve. 1903/1903
        
        50 "Model of sea wall - 1st section; Model of sea wall - 2nd section". = Modelo da muralha - 1ª secção; Modelo da muralha - 2ª secção. 1902/1902
        
        1A "First Section - Defense sea wall. General scheme". = Primeira Secção - Muralha. Planta geral. 1902/1902
        
        28A "2 nd Section: wall of the Custom-house wharf - b, c of the general plan. This work began in June and is now near to make an end it requires only a bit of embankment and upper betonage on the service' s parterre of the Custom-house". 1902/1902
        
        2A "General view of the outside sea wall". = Vista geral da parte exterior da muralha.
        
        45A "Custom-house wharf at work in Decenber". = O cais da Alfândega em actividade em Dezembro.
        
        45B "Custom-house wharf at work in Decenber". = O cais da Alfândega em actividade em Dezembro.
        
        48A "Sea wall view in February low water of spring tide. 160 m". = Vista da muralha com uma altura média de água de 160 m das marés vivas de Fevereiro.
        
        48B "Sea wall view in February low water of spring tide. 160 m". = Vista da muralha com uma altura média de água de 160 m das marés vivas de Fevereiro.

Available services

The requests submission is now available through the following address: https://crav.arquivos.pt/.

Reproduction request

Early consultation request

Consultation request (same day)

Certificate Request

Álbum fotográfico

Description level

Instalation unit

Instalation unit

Reference code

PT/TT/CMZ-AF-GT/I/2/5

Title type

Formal

Descriptive dates

Ab. 1902 - Fev. 1903

Dimension and support

57 provas fotográficas

Scope and content

Integra documentos fotográficos referentes à evolução de duas obras, realizadas no âmbito da Repartição das Obras Públicas - Secção do Porto da Beira -, levadas a cabo, entre 1 de Abril e 31 de Dezembro de 1902, durante o governo do Major Teófilo José da Trindade, retratando, na 1ª parte (doc. nº 1-28), e de acordo com a planta geral, a construção da muralha exterior ao longo da Av. Teófilo da Trindade até ao edifício da Capitania do Porto; na 2ª (doc. nº 29-50), a construção do cais acostável da Alfândega, iniciada em Junho de 1902.

Physical location

Companhia de Moçambique, n.º de ordem 3030

Original numbering

Nº 4

Language of the material

Inglês

Type of container

Outro

Location of originals

3 negativos fotográficos acondicionados na caixa

com o nº de ordem 3106-N, maços nº 4 e 5.

Related material

Álbum fotográfico nº 5, nº de ordem 3024.

Notes

Algumas fotografias são idênticas às do álbum com o nº de ordem 3024.

Creation date

31/01/2008 00:00:00

Last modification

19/10/2021 10:24:15

Record not reviewed.

Add to my list